Lyrics and translation Udo Jürgens - Peace Now

Peace Now

Everybody is talkin′ 'bout peace in the world
Oh yeah
Everybody is talkin′ 'bout peace in the world
But ev'rytime I hear a hungry baby cry

I ask peace now show me your face.

Show me your face
Show me your face
Show me your face
Show me your face.

Can′t you hear me:
Show me your face
Show me your face
Show me your face
Show me your face.

Everybody is talkin′ 'bout freedom and life
Oh yeah
Everybody is talkin′ 'bout freedom and life
Oh yeah
But ev′rytime I see the trouble 'round the world
I ask freedom show me your face.

Freedom
Show me your face...
Everybody is talkin′ 'bout peace in the world
Oh yeah
Everybody is talkin' ′bout peace in the world
Oh yeah
But ev′rytime I see a young soldier die

I ask peace now show me your face.

La Paix Maintenant

Tout le monde parle de paix dans le monde
Oh oui
Tout le monde parle de paix dans le monde
Mais chaque fois que j'entends un bébé affamé pleurer

Je demande à la paix de me montrer ton visage.

Montre-moi ton visage
Montre-moi ton visage
Montre-moi ton visage
Montre-moi ton visage.

Ne peux-tu pas m'entendre:
Montre-moi ton visage
Montre-moi ton visage
Montre-moi ton visage
Montre-moi ton visage.

Tout le monde parle de liberté et de vie
Oh oui
Tout le monde parle de liberté et de vie
Oh oui
Mais chaque fois que je vois les problèmes dans le monde
Je demande à la liberté de me montrer ton visage.

Liberté
Montre-moi ton visage...
Tout le monde parle de paix dans le monde
Oh oui
Tout le monde parle de paix dans le monde
Oh oui
Mais chaque fois que je vois un jeune soldat mourir

Je demande à la paix de me montrer ton visage.