Udo Jürgens - Sag mir wie - translation of the lyrics into French
Udo Jürgens Sag mir wie

Udo Jürgens - Sag mir wie

Lyrics and translation Udo Jürgens - Sag mir wie




Sag mir wie
Dis-moi comment
Das, was du sagst ist so klar
Ce que tu dis est si clair
Und ich weiß genau
Et je sais exactement
Es ist wahr, es ist wahr
C'est vrai, c'est vrai
Doch was mich quält spät und früh
Mais ce qui me tourmente tôt et tard
Das sagst du nie, sagst du nie
Tu ne le dis jamais, tu ne le dis jamais
Sag mir wie, sag mir wie?
Dis-moi comment, dis-moi comment ?
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Fang′ ein kleines Glück ich ein?
Puis-je saisir un peu de bonheur ?
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Kann der Liebe nah ich sein?
Puis-je être près de l'amour ?
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Wird aus Tränen Sonnenschein?
Les larmes deviendront-elles soleil ?
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Weicht die Angst aus meinem Tag?
La peur disparaît-elle de ma journée ?
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Stell' ich mich dem Schicksalsschlag?
Fais-je face au coup du destin ?
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Wird zur Antwort, was ich frag′?
Y aura-t-il une réponse à ce que je demande ?
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment
Ooh, sag mir wie
Ooh, dis-moi comment
Du weißt so viel von der Welt
Tu sais tant de choses sur le monde
Und es gibt kein Wort
Et il n'y a pas un mot
Das dir fehlt, das dir fehlt
Qui te manque, qui te manque
Doch was mich quält spät und früh
Mais ce qui me tourmente tôt et tard
Das sagst du nie, sagst du nie
Tu ne le dis jamais, tu ne le dis jamais
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Find' ich meines Lebens Sinn?
Trouve-je le sens de ma vie ?
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Erkenn' ich mein woher, wohin?
Reconnais-je d'où je viens et où je vais ?
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Weiß ich wer ich wirklich bin?
Sais-je qui je suis vraiment ?
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Find′ den Weg ich aus der Nacht?
Trouve-je le chemin hors de la nuit ?
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Trotze ich der dunklen Macht?
Défie-je la puissance des ténèbres ?
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Sage ich es ist vollbracht?
Puis-je dire que c'est accompli ?
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Sag ich dir du bist mein Ziel?
Puis-je te dire que tu es mon but ?
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Wird die Liebe nicht zum Spiel?
L'amour ne devient-il pas un jeu ?
Sag mir wie, sag mir wie
Dis-moi comment, dis-moi comment
Will ich vom Leben nicht zu viel?
Est-ce que je demande trop à la vie ?
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Läßt man Träume nicht verweh′n?
Ne laisse-t-on pas les rêves s'envoler ?
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Bleibt was wichtig ist besteh'n?
Ce qui est important reste-t-il ?
Sag mir wie (sag mir wie)
Dis-moi comment (dis-moi comment)
Lernt man alles zu versteh′n?
Apprend-on à tout comprendre ?
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment
Sag mir wie
Dis-moi comment




Writer(s): Udo Juergens, Joachim Relin
Udo Jürgens - Portrait in Musik 2
Album
Portrait in Musik 2

1 Bleib' bei ihr
2 Lieben, das heißt glauben
3 Nobody Knows
4 Gina
5 Es ist noch nicht zu spät
6 Merci Cherie
7 Geh vorbei
8 Ich versteh'
9 Sag mir wie
10 Wo ist der Sommer geblieben
Attention! Feel free to leave feedback.