Lyrics and translation Udo Jürgens - Schau, es schneit

Schau, es schneit

Schau, es schneit,
Weiße Weihnachtszeit,
Weit im Winterkleid,
Bald ist es soweit.

Bunter Baum,
Kerzenlicht im Raum.
Du erwartest kaum
Diesen Kindertraum.
Wie das Glück aus den Augen strahlt,
Wenn der Winter weiße Blumen
An die Fenster malt.
Weihnachtsstern, der am Himmel steht.
Alle Menschen auf der Erde,
Schaut und seht.

Schau, es schneit.
Frieden weit und breit.
Bald ist es soweit.
Weiße Weihnachtszeit.
Es schneit.

Regarde, il neige

Regarde, il neige,
Temps de Noël blanc,
Loin dans une robe d'hiver,
Bientôt ce sera le moment.

Arbre coloré,
Lumière des bougies dans la pièce.
Tu attends à peine
Ce rêve d'enfant.
Comme le bonheur brille dans tes yeux,
Lorsque l'hiver peint des fleurs blanches
Sur les fenêtres.
Étoile de Noël qui brille dans le ciel.
Tous les gens sur Terre,
Regardez et voyez.

Regarde, il neige.
Paix loin et large.
Bientôt ce sera le moment.
Temps de Noël blanc.
Il neige.