Lyrics and translation Udo Jürgens - Schreib deine Wünsche in einen Brief

Schreib deine Wünsche in einen Brief

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Wenn draußen die Schneeflocken tanzen
Und nur noch die Eisblumen blüh'n
Dann denkst du zurück an die Kinderzeit
Als alles so einfach schien

Du warst voll Erwartung und hast dich gefreut
Denn das Weihnachtsfest stand vor der Tür
Das Ziel mancher Träume, es war nicht mehr weit
Denn die Mutter sagte dir:

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib' deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Das alles ist längst schon Erinnerung
Ein lange vergessenes Bild
Ja, Wünsche, die hast du auch heute noch
Nur keinen, der sie dir erfüllt

Du gibst es nicht zu, doch du wartest darauf
Daß man dich nach deinen Träumen fragt
Wär' es nur noch einmal wie damals so leicht
Daß man wieder zu dir sagt:

Schreib' deine Wünsche in einen Brief
Leg′ ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor′s Fenster und dann schlaf' ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Schreib′ deine Wünsche in einen Brief
Leg' ihn vor's Fenster und dann schlaf′ ein
Vielleicht wird nach der langen Winternacht
Dein schönster Traum bald schon Wahrheit sein

Write Your Wishes in a Letter

Write out your wishes in a letter
Lay it before the window and then go to sleep
Perhaps after the long winter night
Your most beautiful dream will soon come true

When the snowflakes dance outside
And only the ice flowers bloom
Then you think back to childhood
When everything seemed so simple

You were full of anticipation and you were happy
Because Christmas was just around the corner
The goal of some dreams, it was not far away
Because your mother told you:

Write out your wishes in a letter
Lay it before the window and then go to sleep
Perhaps after the long winter night
Your most beautiful dream will soon come true

Write out your wishes in a letter
Lay it before the window and then go to sleep
Perhaps after the long winter night
Your most beautiful dream will soon come true

All that is long since a memory
A long forgotten picture
Yes, you still have wishes today
Just no one to fulfill them

You don't admit it, but you wait for it
For someone to ask you about your dreams
If only it were as easy as it was back then
For someone to say to you again:

Write out your wishes in a letter
Lay it before the window and then go to sleep
Perhaps after the long winter night
Your most beautiful dream will soon come true

Write out your wishes in a letter
Lay it before the window and then go to sleep
Perhaps after the long winter night
Your most beautiful dream will soon come true

Write out your wishes in a letter
Lay it before the window and then go to sleep
Perhaps after the long winter night
Your most beautiful dream will soon come true