Lyrics and translation Udo Jürgens - So wie eine Rose

So wie eine Rose

So wie eine Rose
War die Liebe schön.
So wie eine Rose,
So musste sie auch vergeh'n.
Wie ein Hauch des Frühlings
War dein Wort von Treu,
Wie ein Hauch des Frühlings
Ging es vorbei für uns zwei.
Darling, ich wusste immer schon,
Dass Blätter im Wind verweh' n.
Doch ich glaubte es nicht,
Jetzt muss ich seh'n
Und muss gesteh'n.
So wie eine Rose
War die Liebe schön.
So wie eine Rose,
So musste sie auch vergeh'n.
Wie eine Rose,
War es so schön.
So wie eine Rose,
So musste sie auch vergeh'n.
Vergeh'n.

Comme une rose

Comme une rose
L'amour était beau.
Comme une rose,
Elle a dû aussi faner.
Comme un souffle du printemps
Ton mot de fidélité,
Comme un souffle du printemps
Il est passé pour nous deux.
Chérie, je le savais depuis toujours,
Que les feuilles s'envolent au vent.
Mais je ne voulais pas le croire,
Maintenant je dois voir
Et je dois avouer.
Comme une rose
L'amour était beau.
Comme une rose,
Elle a dû aussi faner.
Comme une rose,
C'était si beau.
Comme une rose,
Elle a dû aussi faner.
Fanaer.