Lyrics and translation Udo Jürgens - Sommertraum

Sommertraum

Es war ein Sommertraum,
Wieder ein Sommertraum.
Der mir die Blume gab,
Die er mir wieder nahm.
Wie der Septemberwind
Jedem Baum die Blätter nimmt,
Nahm er auch meinen Traum,
Diesen Sommertraum.
Ich seh noch heut die zärtliche Hand.
Sie schrieb die Worte in den Sand:
Daß unsere Liebe ewig besteht,
Doch dann kam der Wind
Und hat uns diesen Traum verweht.
Wie der Septemberwind
Jedem Baum die Blätter nimmt,
Nahm er auch meinen Traum,
Diesen Sommertraum.
Daß unsere Liebe ewig besteht,
Doch dann kam der Wind
Und hat uns diesen Traum verweht.
Wie der Septemberwind
Jeden Baum die Blätter nimmt,
Nahm er auch meinen Traum,
Diesen Sommertraum.

Летний сон

Это был летний сон,
Снова летний сон.
Который дал мне цветок,
Который он у меня забрал.
Как сентябрьский ветер
С каждого дерева листья срывает,
Так забрал он и мой сон,
Этот летний сон.
Я вижу до сих пор твою нежную руку.
Она писала слова на песке:
Что наша любовь вечна,
Но потом пришел ветер
И развеял наш сон.
Как сентябрьский ветер
С каждого дерева листья срывает,
Так забрал он и мой сон,
Этот летний сон.
Что наша любовь вечна,
Но потом пришел ветер
И развеял наш сон.
Как сентябрьский ветер
С каждого дерева листья срывает,
Так забрал он и мой сон,
Этот летний сон.