Lyrics and translation Udo Jürgens - Soviel Sprachen Hat Die Erde

Soviel Sprachen Hat Die Erde

Soviel Schafe - eine Herde.
Soviel Sterne - das Himmelszelt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt.
Soviel Früchte Bäume tragen,
Soviel Korn der Acker gibt,
Soviel Mal kann man auch sagen,
Was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal kann man auch sagen,
Was man haßt und was man liebt.
Soviel Mal die Menschen stritten,
Soviel Mal, wie Wetter droht,
Soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal kann man auch bitten:
Gib' uns unser täglich Brot.
Soviel Mal wie's drückt Beschwerde,
Oder Glück dein Segel schwellt,
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt.
Soviel Sprachen hat die Erde,
Soviel Völker hat die Welt

Столько языков на Земле

Столько овец - одно стадо.
Столько звёзд - небесный свод.
Столько языков на Земле,
Столько народов в мире живёт.
Столько языков на Земле,
Столько народов в мире живёт.
Столько плодов деревья дают,
Столько зерна поле родит,
Столько раз можно сказать тебе,
Что ненавидишь и что любишь.
Столько раз можно сказать тебе,
Что ненавидишь и что любишь.
Столько раз люди спорили,
Столько раз, как гроза гремит,
Столько раз можно просить:
Хлеб наш насущный даруй нам.
Столько раз можно просить:
Хлеб наш насущный даруй нам.
Столько раз, как гнетёт беда,
Или счастье парус наполнит,
Столько языков на Земле,
Столько народов в мире живёт.
Столько языков на Земле,
Столько народов в мире живёт.