Lyrics and translation Udo Jürgens - Stille Nacht, heilige Nacht
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Nuit
paisible,
nuit
sainte !
Alles
schläft,
einsam
wacht
Tout
dort,
seul
veille
Nur
das
traute
hochheilige
Paar.
Seulement
le
couple
sacré,
si
doux.
Holder
Knabe
im
lockigen
Haar,
Enfant
chéri
aux
cheveux
bouclés,
Schlaf
in
himmlischer
Ruh!
Dors
dans
le
calme
céleste !
Schlaf
in
himmlischer
Ruh!
Dors
dans
le
calme
céleste !
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Nuit
paisible,
nuit
sainte !
Hirten
erst
kundgemacht
Les
bergers,
les
premiers
à
annoncer
Durch
der
Engel
Halleluja,
Par
l’alléluia
des
anges,
Tönt
es
laut
von
fern
und
nah:
Il
résonne
fort,
de
près
et
de
loin :
Christ,
der
Retter
ist
da!
Le
Christ,
le
Sauveur
est
là !
Christ,
der
Retter
ist
da!
Le
Christ,
le
Sauveur
est
là !
Stille
Nacht,
Heilige
Nacht!
Nuit
paisible,
nuit
sainte !
Gottes
Sohn,
oh,
wie
lacht
Fils
de
Dieu,
oh,
comme
tu
souris
Lieb′
aus
deinem
göttlichen
Mund,
Amour
de
ta
divine
bouche,
Da
uns
schlägt
die
rettende
Stund,
C’est
là
que
nous
frappe
l’heure
salvatrice,
Christ,
in
deiner
Geburt!
Christ,
en
ta
naissance !
Christ,
in
deiner
Geburt!
Christ,
en
ta
naissance !
Stille
Nacht,
heilige
Nacht!
Nuit
paisible,
nuit
sainte !
Die
der
Welt
Heil
gebracht
Celui
qui
a
apporté
le
salut
au
monde
Aus
des
Himmels
goldenen
Höh'n
Des
hauteurs
dorées
du
ciel
Uns
der
Gnade
Fülle
lässt
seh′n:
Il
nous
laisse
voir
la
plénitude
de
la
grâce :
Christ,
in
deiner
Geburt!
Christ,
en
ta
naissance !
Christ,
in
deiner
Geburt!
Christ,
en
ta
naissance !
Rate the translation
1
Süßer die Glocken nie klingen
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
2 Es werde Licht
3 Wenn ein Stern vom Himmel fällt
4 Leise rieselt der Schnee
5 Viele bunte Päckchen (The Christmas Song)
6 Merry Christmas allerseits (Duett mit Hape Kerkeling)
7 Der kleine Trommlerjunge (Durch die Stille der Nacht)
8 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier
9 Stille Nacht, heilige Nacht
10 Merry Christmas allerseits
11 Das Jahr deiner Träume
12 Still, still, still
13 Eisblumen
14 Nächstes Jahr wird alles anders
Attention! Feel free to leave feedback.