Lyrics and translation Udo Jürgens - Superstar

Superstar

Im Geschäft steh′n seine Platten
Immer vorne im Regal
Und in deinem Zimmer hängen
Seine Bilder überall.
Und er kommt aus Kalifornien

With the sunshine in his hair;
Und für dich da gibt es keinen

Der so ist wie er.

Er ist ein - Superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ein Superstar!
Du träumst ihn dir herbei
In jeder Nacht.
Er ist ein - Superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ein Superstar!
Und alle seine Lieder

Die hat er nur für dich gemacht.

Und du zeigst ihm deine Sorgen

Deine Fragen
Wenn er singt.
Wie ein Kind
Das seinem Bruder
Das zerbroch'ne Spielzeug bringt.
Und die Sonne Kaliforniens
Zaubert er dir in dein Haar.
Und was er dir auch erzählt

Du hältst jedes Wort für wahr.

Er ist ein - Superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ein Superstar!
Du träumst ihn dir herbei
In jeder Nacht.
Er ist ein - Superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ein Superstar!
Und alle seine Lieder

Die hat er nur für dich gemacht.

Doch auch er singt wie die andern
Für das Geld
Das du ihm gibst.
Und er ahnt nichts von den Stunden

Wo du ihn unendlich liebst.
Und statt dem Himmel Kaliforniens

Wo die Sonne ewig scheint

Bleibt dir nur die Hoffnung

Daß er es ehrlich meint.

Er ist ein - Superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ein Superstar!
Du träumst ihn dir herbei
In jeder Nacht.
Er ist ein - Superstar!
Ho-ho-ho-ho
Ein Superstar!
Und alle seine Lieder

Die hat er nur für dich gemacht.
Superstar - Superstar!

Суперзвезда

Его пластинки в магазине
Всегда на передней полке
И в твоей комнате висят
Его портреты везде.
И он приехал из Калифорнии

С солнечными бликами в волосах;
И для тебя нет никого

Кто был бы таким, как он.

Он - суперзвезда!
Хо-хо-хо-хо
Суперзвезда!
Ты мечтаешь о нём
Каждую ночь.
Он - суперзвезда!
Хо-хо-хо-хо
Суперзвезда!
И все его песни

Он написал только для тебя.

И ты рассказываешь ему о своих тревогах

Своих вопросах
Когда он поёт.
Как ребёнок
Который своему брату
Приносит сломанную игрушку.
И солнце Калифорнии
Он словно вплетает в твои волосы.
И что бы он ни рассказывал

Ты веришь каждому его слову.

Он - суперзвезда!
Хо-хо-хо-хо
Суперзвезда!
Ты мечтаешь о нём
Каждую ночь.
Он - суперзвезда!
Хо-хо-хо-хо
Суперзвезда!
И все его песни

Он написал только для тебя.

Но и он поёт, как другие
За деньги
Которые ты ему даёшь.
И он не знает о тех часах

Когда ты безгранично любишь его.
И вместо неба Калифорнии

Где солнце вечно светит

Тебе остаётся лишь надежда

Что он искренен с тобой.

Он - суперзвезда!
Хо-хо-хо-хо
Суперзвезда!
Ты мечтаешь о нём
Каждую ночь.
Он - суперзвезда!
Хо-хо-хо-хо
Суперзвезда!
И все его песни

Он написал только для тебя.
Суперзвезда - суперзвезда!