Lyrics and translation Udo Jürgens - Tag des Friedens

Tag des Friedens

Tage des Friedens, still ist das Glück.
Tage der Liebe kehren zurück.
Denn was wir auch wünschen, was wir ersehnen,
Scheint uns so nah zu sein.

Tage des Friedens, still ist die Welt.
Leuchtende Augen von Hoffnung erhellt.
Und diser Tadel, seltsamer Zauber,
Zieht in die Herzen ein.

"Friede auf Erden" klingt's weit und breit
In unser'n Herzen für alle Zeit.

Tage des Friedens, still ist die Nacht.
Still ist der Glaube aus Träumen erwacht.
Mögen es nicht nur Tage sein,
Dann sind wir nie allein.

Mögen es nicht nur Tage sein,
Dann sind wir nie allein.

Jour de paix

Jours de paix, le bonheur est silencieux.
Les jours d'amour reviennent.
Car tout ce que nous souhaitons, tout ce que nous attendons,
Semble si près.

Jours de paix, le monde est silencieux.
Les yeux brillants d'espoir éclairent.
Et cet reproche, cette étrange magie,
Pénètre dans nos cœurs.

"Paix sur terre" résonne de loin et de près
Dans nos cœurs pour toujours.

Jours de paix, la nuit est silencieuse.
La foi est silencieusement réveillée des rêves.
Que ce ne soient pas seulement des jours,
Alors nous ne serons jamais seuls.

Que ce ne soient pas seulement des jours,
Alors nous ne serons jamais seuls.