Lyrics and translation Udo Jürgens - Tag des Friedens

Tag des Friedens

Tage des Friedens, still ist das Glück.
Tage der Liebe kehren zurück.
Denn was wir auch wünschen, was wir ersehnen,
Scheint uns so nah zu sein.

Tage des Friedens, still ist die Welt.
Leuchtende Augen von Hoffnung erhellt.
Und diser Tadel, seltsamer Zauber,
Zieht in die Herzen ein.

"Friede auf Erden" klingt's weit und breit
In unser'n Herzen für alle Zeit.

Tage des Friedens, still ist die Nacht.
Still ist der Glaube aus Träumen erwacht.
Mögen es nicht nur Tage sein,
Dann sind wir nie allein.

Mögen es nicht nur Tage sein,
Dann sind wir nie allein.

День мира

Дни мира, тихое счастье.
Дни любви возвращаются.
Ведь всё, чего мы желаем, к чему стремимся,
Кажется так близко.

Дни мира, тихий мир.
Сияющие глаза, озарённые надеждой.
И это чудо, странное волшебство,
Проникает в сердца.

"Мир на земле" звучит повсюду
В наших сердцах навсегда.

Дни мира, тихая ночь.
Тихая вера, пробуждённая из снов.
Пусть это будут не просто дни,
Тогда мы никогда не будем одиноки.

Пусть это будут не просто дни,
Тогда мы никогда не будем одиноки.