Lyrics and translation Udo Jürgens - Tausend Träume
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Habe
ich
mit
dir
geträumt
I
have
dreamt
with
you
Viele
Stunden,
viele
Tage
Many
hours,
many
days
Waren
wir
im
Glück
vereint
We
were
united
in
happiness
Die
Zukunft
schien
uns
sonnenklar
The
future
seemed
clear
to
us
Wie
es
oft
im
Leben
scheint
As
it
often
seems
in
life
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Habe
ich
mit
dir
geträumt
I
have
dreamt
with
you
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Große
Pläne
kosten
Geld
Big
plans
cost
money
Darum
zog
ich
in
die
Fremde
So
I
went
abroad
In
die
große,
weite
Welt
Into
the
big,
wide
world
Jeden
Brief
den
ich
voll
Sehnsucht
schrieb
Every
letter
I
wrote
full
of
longing
Habe
ich
so
ernst
gemeint
I
meant
so
seriously
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Habe
ich
von
dir
geträumt
I
have
dreamt
of
you
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Waren
immerzu
bei
mir
Were
always
with
me
Doch
die
Tage
wurden
länger
But
the
days
grew
longer
Und
ich
hörte
nichts
von
dir
And
I
heard
nothing
from
you
Vor
Zweifel
ließ
ich
alles
stehen
In
doubt,
I
left
everything
behind
Um
zuhaus'
nach
dir
zu
sehen
To
go
home
and
see
you
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Werden
niemals
von
mir
gehen
Will
never
leave
me
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Habe
ich
von
dir
geträumt
I
have
dreamt
of
you
Doch
die
Träume
waren
schäume
But
the
dreams
were
foam
Darum
habe
ich
geweint
That's
why
I
cried
Denn
der
Mann
der
stolz
dich
heim
geführt
For
the
man
who
proudly
led
you
home
War
mein
allerbester
Freund
Was
my
very
best
friend
Tausend
Träume,
tausend
Träume
A
thousand
dreams,
a
thousand
dreams
Keinen
hast
du
ernst
gemeint
None
of
them
you
meant
seriously
Rate the translation
1
Was wichtig ist (Duett mit Helene Fischer)
2 Mein Ziel
3 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
4 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
5 Ein neuer Morgen
6 Danke für den Abend
7 Bis ans Ende meiner Lieder
8 Tausend Jahre sind ein Tag
9 Illusionen
10 Der gekaufte Drachen
11 Deine Einsamkeit
12 5 Minuten vor 12
13 Wärst du nicht du
14 Vater und Sohn
15 Im Kühlschrank brennt noch Licht
16 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
17 Mitten durch's Herz
18 Schenk mir noch eine Stunde
19 Hallo, ich bin's
20 In dieser Welt
21 Ich bin wieder da
22 Ich war niemals fort von dir
23 Die Leute
24 Lieben, Leiden und Leben
25 Tausend Träume
26 Wo ist der Sommer geblieben
2 Mein Ziel
3 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
4 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
5 Ein neuer Morgen
6 Danke für den Abend
7 Bis ans Ende meiner Lieder
8 Tausend Jahre sind ein Tag
9 Illusionen
10 Der gekaufte Drachen
11 Deine Einsamkeit
12 5 Minuten vor 12
13 Wärst du nicht du
14 Vater und Sohn
15 Im Kühlschrank brennt noch Licht
16 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
17 Mitten durch's Herz
18 Schenk mir noch eine Stunde
19 Hallo, ich bin's
20 In dieser Welt
21 Ich bin wieder da
22 Ich war niemals fort von dir
23 Die Leute
24 Lieben, Leiden und Leben
25 Tausend Träume
26 Wo ist der Sommer geblieben
Attention! Feel free to leave feedback.