Lyrics and translation Udo Jürgens - The House of the Rising Sun

The House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And me my Lord I'm one
My mother shr did raise me
She fed me pork and beans
My father was a gamblin' man
Way down in New Orleans
I wrambled this world over
Ain't found no friends no rest
I'm going back to New Orleans
The place they know me best
Well, there is a house in New Orleans
And it's called the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boy
And me my Lord I'm one
And me my Lord I'm one, I'm one, I'm one
Yes I'm one.

La Maison du Soleil Levant

Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
Qu'on appelle le Soleil Levant
Et qui a été la ruine de beaucoup de pauvres garçons
Et moi, mon Seigneur, j'en suis un
Ma mère m'a élevé
Elle me nourrissait de porc et de haricots
Mon père était un joueur
Là-bas, à la Nouvelle-Orléans
J'ai erré dans ce monde
Je n'ai trouvé ni amis ni repos
Je retourne à la Nouvelle-Orléans
L'endroit où ils me connaissent le mieux
Eh bien, il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
Et elle s'appelle le Soleil Levant
Elle a été la ruine de beaucoup de pauvres garçons
Et moi, mon Seigneur, j'en suis un
Et moi, mon Seigneur, j'en suis un, j'en suis un, j'en suis un
Oui, j'en suis un.