Lyrics and translation Udo Jürgens - Vagabund

Vagabund

Vagabund in meiner Seele
Hast die Jahre überdauert
Keine Regel dieser Erde
Hat dich je ganz zugemauert
Vagabund der in mir lebt
Schwächen sollt man dir verzeihn
Läßt in manchem Arm mich ruhn
Aber kaum drin seßhaft sein
Vagabund ich seh uns beide
Locker durch das Leben sausen
Gehst mir manchmal uaf den Wecker
Hast im Kopf noch tausend Flausen
Vagabund verspieltes Kind
Alter Junge Kind im Mann
Ohne deine Freude
Wäre ich arm dran
Meine Welt wird weit mit dir
Springe über jeden Zaun
Unbekümmert läßt du mich
Schlösser in die Wolken baun
Vagabund oh oh oh oh Vagabund
Vagabund der Widerworte
Du hast Kraft dich laut zu wehren
Denn du willst nicht alles dulden
Sondern falschen Frieden stören
Vagabund dein heißes Blut
Hat mir oft den Mund verbrannt
Doch ich brauche keinen Trost
Weil ich mich fand
Vagabund gelöster Tage
Treiben gleiten nur nicht lenken
In den Tag hinein zu Leben
Nicht schon heut an morgen denken
Vagabund du schwarzes Schaf
Streckst noch gern die Zunge raus
Da wo Wind entgegenweht
Sind wir zu Haus
Und verkriech ich mit in mir
Wenn ichs mals zu stürmisch find
Öffnet sich mein Herz durch dich
Lachend wieder für den Wind
Vagabund oh oh oh oh Vagabund
Voller Unrast atemlos
Das was einengt weggeräumt
Ungebeugter Lebensmut
Nichts an Glück und Leid versäumt
Vagabund oh oh oh oh Vagabund BUND
VAGABUND, OH. OH, OH, OH, VAGABUND

Vagabond

Vagabond dans mon âme
Tu as résisté aux années
Aucune règle de cette terre
Ne t'a jamais complètement muré
Vagabond qui vit en moi
Il faut pardonner tes faiblesses
Tu me laisses me reposer dans beaucoup de bras
Mais à peine installé
Vagabond, je nous vois tous les deux
Voler librement à travers la vie
Tu me rends fou parfois
Tu as encore mille bêtises dans la tête
Vagabond, enfant espiègle
Vieil enfant dans un homme
Sans ta joie
Je serais mal en point
Mon monde s'étend avec toi
Je saute par-dessus chaque clôture
Tu me laisses sans soucis
Construire des châteaux dans les nuages
Vagabond, oh oh oh oh Vagabond
Vagabond qui contredit
Tu as la force de te défendre bruyamment
Car tu ne veux pas tout tolérer
Mais perturber la fausse paix
Vagabond, ton sang chaud
M'a souvent brûlé la bouche
Mais je n'ai besoin de réconfort
Parce que je me suis trouvé
Vagabond, journées détendues
Dérive, glisse, mais ne dirige pas
Vivre dans la journée
Ne pense pas à demain dès aujourd'hui
Vagabond, tu es un mouton noir
Tu aimes toujours sortir ta langue
Là où le vent souffle contre toi
Nous sommes chez nous
Et je me cache en moi-même
Si je trouve cela trop orageux
Mon cœur s'ouvre grâce à toi
Rire à nouveau pour le vent
Vagabond, oh oh oh oh Vagabond
Plein de mouvement, sans souffle
Ce qui est restrictif est rangé
Courage de vivre sans se plier
Rien n'est manqué en termes de bonheur et de chagrin
Vagabond, oh oh oh oh Vagabond BUND
VAGABOND, OH. OH, OH, OH, VAGABOND