Lyrics and translation Udo Jürgens - Warum nur, warum

Warum nur, warum

Warum nur, warum
Muß alles vergeh'n?
Warum nur, warum
Bleibt gar nichts besteh'n?
Du gehst von mir,
Schaust' dich nicht um.
Gib mir die Antwort:
Warum nur warum?
Warum nur, warum
Blühn' Blumen so schön,
Wenn sie schon bald
Verblüh'n und vergeh'n?
Ein Traum entflieht,
Die Stunden sind um!
Bitte gib mir die Antwort:
Warum nur, warum?
Oft hör' ich dein Wort:
"Ewig bin ich Dein!"
Ich hab' dir geglaubt,
Doch es war nur Schein!
Warum nur, warum
Muß alles so sein?
Warum nur, warum
Bin ich nun so allein?
Bevor du gehst
Dreh' einmal dich um!
Und dann gib' mir die Antwort:
Warum nur, warum?

Почему же, почему

Почему же, почему
Все должно пройти?
Почему же, почему
Ничто не вечно?
Ты уходишь от меня,
Не оглядываясь назад.
Дай мне ответ:
Почему же, почему?
Почему же, почему
Цветы так прекрасны,
Если скоро
Они завянут и исчезнут?
Мечта ускользает,
Часы сочтены!
Прошу, дай мне ответ:
Почему же, почему?
Часто я слышал твои слова:
"Вечно я твоя!"
Я тебе поверил,
Но это был лишь обман!
Почему же, почему
Все так происходит?
Почему же, почему
Я теперь так одинок?
Прежде чем уйти,
Оглянись хоть раз!
И тогда дай мне ответ:
Почему же, почему?