Lyrics and translation Udo Jürgens - Weichei - Live 2004

Eine Frau wie du braucht keinen
Dauer-Ja-Sager, Oh, no!
Keinen Dunkelliebemacher
Und Wie-war-ich-Frager, Oh, no!
Keinen Hut- und
Häkelkissen-Autofahrer,
Keinen Pfennigfuchser
Und Sparschwein-Sparer...
Eine Frau wie du braucht keinen
Feinrippträger, Oh, no!
Und Geschenkpapier-exakt-
Zusammenleger, Oh, no!
Keinen Charterflugzeuglandungs-
Applaudierer
Und Im-Urlaub-Sonnenliegen-
Reservierer...
Keinen Frauenversteher und
Dekolletéewegseher!
Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Schonbezügler im Bett,
So einen hält doch niemand aus,
Schmeiß' ihn raus!
Eine Frau wie du braucht keinen
Sockenfalter, Oh, no!
Keinen Mutti-für-die-beste-
Köchin-Halter, Oh, no!
Keinen Talkshowgucker,
Keinen Schmalspurrocker,
Keinen Kekseintunker
Und Stubenhocker!
Eine Frau wie du braucht keinen
Heimlich-Porno-Schauer, Oh, no!
Und Sich-nicht-zu-Beate-Uhse-
Trauer, Oh, no!
Keinen Draußenraucher
Und "Viagra"-Braucher,
Keinen "Mausimama"-dir-ins-
Öhrchen-Haucher...
Keinen Sissi-Film-Flenner,
Keinen Lindenstraßenkenner
Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Badehaubenduscher im Bad,
So einer ist doch echt ein Graus -
Schmeiß' ihn raus!
Keinen Blasenteeschlucker,
Ständig-in-die-Röhre-Gucker-
Oh, no!
Keinen Billigschnäppchenschnapper
Und Windelwechselpapa - Oh, no!
Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Müslimacho am Tisch,
Wie hältst du diesen Typ bloß aus -
Schmeiß' ihn raus!
Ein Weichei zum Frühstück,
Ein Allesbesserwisser im Haus,
Jetzt halte ich ihn nicht mer aus,
Ich schmeiß' ihn raus!
Ein Müslimacho am Tisch,
Wie hältst du diesen Typ bloß aus -
Schmeiß' ihn raus!

Такой женщине, как ты, не нужен
Продолжительность-подпевалы, Oh, no!
Не Темнеет
И как-был-я-вопросник, о, нет!
Нет шляпы-и
Häkelkissen-Автомобилистов,
Ни Копейки Лисы
И Копилки-Вкладчики...
Такой женщине, как ты, не нужен
Feinripp носителей, Oh, no!
И оберточная бумага-точно-
Вместе Leger, Oh, no!
Нет Чартерной Посадки Самолета-
Applaudierer
И В Отпуске-Шезлонги-
Время возврата принадлежат клиенту...
Ни одной женщины и
Dekolletéewegseher!
Слабак на завтрак,
Щадящий в постели,
Такого никто не выдержит,
Выбрось его!
Такой женщине, как ты, не нужен
Носки мотылек, Oh, no!
Нет мамы-для-лучшего-
Повар-держатель, Oh, no!
Нет Ток-Шоу,
Нет Узкоколейки Рокер,
Нет Бункера Для Печенья
И Табуретки!
Такой женщине, как ты, не нужен
Тайно Порно холодок, Oh, no!
И-не-к-Beate-Uhse-
Горе, Oh, no!
Нет Курильщика На Открытом Воздухе
И"Виагра" -Обычаи,
Нет"Mausimama" -Дир-Ин-
Öhrchen-Haucher...
Нет Сисси Фильм-Фленнер,
Не Липовый Уличный Знаток
Слабак на завтрак,
Душ для купания в ванной комнате,
Такой вот, правда, седой -
Выбрось его!
Нет Глотателя Чая Пузыря,
Постоянно-в-трубке-подглядывание-
Oh, no!
Не Дешевая Защелка
И памперсы папа - Oh, no!
Слабак на завтрак,
Есть мюсли мачо за столом,
Как ты выдержишь этого парня -
Выбрось его!
Слабак на завтрак,
Все лучшее в доме,
Теперь я не держу его мер,
Я вышвырну его!
Есть мюсли мачо за столом,
Как ты выдержишь этого парня -
Выбрось его!