Lyrics and translation Udo Jürgens - Weihnachtszeit - Kinderzeit

Lichterschein in jedem Fenster
Und ich gehe durch die Stadt
Hochgeschlagen ist mein Kragen
Und ich seh′ manchen, der es eilig hat
Vor der Kirche bleib' ich stehen
Schau′ mich um und trete ein
Und ich höre Kinder singen
Meine Kindheit fällt mir ein

Weihnachtszeit, Kinderzeit
Alle Tage hell und froh
Oh wäre es doch immer so
Wie heut'
Weihnachtszeit, Kinderzeit
Und es brennt das Licht der Liebe
Wenn man seinen Namen nennt
Wie heut'

Die Erinnerung wird bleiben
Wenn die Jahre auch vergeh′n
Und wir denken still an morgen
Wenn wir in die Kerzen seh′n
All' die Kinder dieser Erde
Ob sie groß sind oder klein
Lasse sie in Liebe leben
Dann wird immer Frieden sein

Weihnachtszeit, Kinderzeit
Alle Tage hell und froh
Oh wäre es doch immer so
Wie heut′
Weihnachtszeit, Kinderzeit
Und es brennt das Licht der Liebe
Wenn man seinen Namen nennt
Wie heut'
Wie heut′

Свет в каждом окне
И я иду по городу
Поднял мой воротник
И я вижу некоторых, кто спешит
Перед церковью я остановлюсь
Оглянись вокруг и войди
И я слышу, как поют дети,
Мое детство приходит на ум

Рождественский сезон, детское время
Все дни светлые и радостные
О, это всегда было бы так
Как сегодня'
Рождественский сезон, детское время
И горит свет любви
Когда вы называете его имя
Как сегодня'

Память останется
Если и годы пройдут,
И мы молча думаем о завтрашнем дне
Когда мы заглянем в свечи
Все дети этой земли
Являетесь ли вы большой или маленький
Пусть они живут в любви
Тогда всегда будет мир

Рождественский сезон, детское время
Все дни светлые и радостные
О, это всегда было бы так
Как сегодня'
Рождественский сезон, детское время
И горит свет любви
Когда вы называете его имя
Как сегодня'
Как сегодня'