Lyrics and translation Udo Jürgens - Wenn die Nacht vergeht

Wenn die Nacht vergeht
Und der Sternenschein,
Wenn mein Traum verweht,
Bin ich so allein.
Trostlos ist der helle Tag für mich.
Wenn die Nacht vergeht,
Die mich zärtlich hält,
Zeigt der Sonnenschein
Eine fremde Welt.
Trostlos ist der helle Tag für mich.
Wo ist eine Hand für mich,
Die mich immer zärtlich hält,
Die mich aus dem Dunkel führt
In das Licht der Welt.
Wenn dann die Nacht vergeht,
Zeigt mir der Sonnenschein
Wie glücklich ich dann bin,
Ich bin nicht mehr allein.
Freude ist der helle Tag für mich.
Ja, Freude ist der helle Tag für mich.

Когда пройдет ночь
И звездное сияние,
Когда моя мечта улетучивается,
Я так одинок.
Унылый светлый день для меня.
Когда пройдет ночь,
Которая нежно держит меня,
Показывает солнечный свет
Чужой мир.
Унылый светлый день для меня.
Где для меня рука,
Которая всегда нежно держит меня,
Которая выводит меня из тьмы
В свет божий.
Когда пройдет ночь,,
Показывает мне солнечный свет
Как я тогда счастлив,
Я больше не одинок.
Радость - светлый день для меня.
Да, радость - светлый день для меня.