Lyrics and translation Udo Jürgens - Wenn die Nacht vergeht

Wenn die Nacht vergeht

Wenn die Nacht vergeht
Und der Sternenschein,
Wenn mein Traum verweht,
Bin ich so allein.
Trostlos ist der helle Tag für mich.
Wenn die Nacht vergeht,
Die mich zärtlich hält,
Zeigt der Sonnenschein
Eine fremde Welt.
Trostlos ist der helle Tag für mich.
Wo ist eine Hand für mich,
Die mich immer zärtlich hält,
Die mich aus dem Dunkel führt
In das Licht der Welt.
Wenn dann die Nacht vergeht,
Zeigt mir der Sonnenschein
Wie glücklich ich dann bin,
Ich bin nicht mehr allein.
Freude ist der helle Tag für mich.
Ja, Freude ist der helle Tag für mich.

Когда ночь проходит

Когда ночь проходит
И звездный свет меркнет,
Когда мой сон развеивается,
Я так одинок.
Утешенья нет в светлом дне для меня.
Когда ночь проходит,
Что нежно меня обнимает,
Солнечный свет являет
Чужой мне мир.
Утешенья нет в светлом дне для меня.
Где же та рука для меня,
Что всегда нежно обнимает,
Что выведет меня из тьмы
В свет этого мира.
Когда же ночь пройдет,
Солнечный свет покажет мне
Как счастлив я буду тогда,
Я больше не буду одинок.
Радость мне приносит светлый день.
Да, радость мне приносит светлый день.