Udo Jürgens - Wer ist er - translation of the lyrics into French

Wer ist er - Udo Jürgenstranslation in French




Wer ist er
Qui est-il
Du sahst den Sonnenball im Meer verglüh'n
Tu as vu le soleil se noyer dans la mer
Die Wälder, stille Dome nur aus Grün
Les forêts, de silencieux dômes de verdure
Du hast empor geschaut
Tu as levé les yeux
In mancher Sternennacht
Sous tant de nuits étoilées
Hast nicht auch du schon oft gedacht:
N'as-tu pas souvent pensé ?
Wer ist er
Qui est-il
Der dieses all' ersann'
Celui qui a conçu tout cela ?
Der alles weiß und kann
Celui qui sait tout et peut tout
Der immer war, von Anfang an
Celui qui était là, dès le commencement
Der uns das Leben schenkt
Celui qui nous a donné la vie
Und uns're Wege lenkt?
Et qui guide nos pas ?
Der Schmetterling, die kleine Flocke Schnee
Le papillon, le flocon de neige
Wer fand' die Form, von wem war die Idee?
Qui a trouvé sa forme, de qui est venue l'idée ?
Wer komponierte wohl
Qui a composé
Das Lied der Nachtigall?
Le chant du rossignol ?
Siehst du sein Werk nicht überall?
Ne vois-tu pas son œuvre partout ?
Wer ist er
Qui est-il
Durch den auch du nur bist
Par qui tu existes aussi
Den kein Verstand ermißt
Que l'esprit ne peut saisir
Der Anfang und auch Ende ist
Le commencement et la fin
Ist nicht auch uns're Bahn
N'est-ce pas notre chemin
Ein Teil von seinem Plan?
Une partie de son plan ?
Wer ist er
Qui est-il
Der nie sein Schweigen bricht
Celui qui ne brise jamais son silence
Doch dessen Zuversicht
Mais dont la confiance
Aus jedem Funke Leben spricht
Parle dans chaque étincelle de vie
Und der den Gang der Welt
Et qui tient le cours du monde
In seinen Händen hält?
Dans ses mains ?





Writer(s): Walter Brandin, Udo Juergens


1 Es wird Nacht, Señorita (Le rossignol Anglais)
2 Aber bitte mit Sahne
3 Traumschiff - Vocal
4 Sag mir wie
5 Sag ihr, ich laß' sie grüßen
6 Bleib doch bis zum Frühstück
7 Merci Chérie - Version 2004
8 Jeder so wie er mag
9 Solang' mich deine Liebe trägt
10 Merci Cherie
11 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
12 Was wirklich zählt auf dieser Welt
13 Ihr von morgen (Hymne an die Zukunft)
14 Mein größter Wunsch
15 Willkommen in meinem Leben
16 Jenny
17 Ich Werde Da Sein
18 Dann kann es sein, dass ein Mann auch einmal weint
19 Einmal wenn du gehst
20 Schenk mir noch eine Stunde
21 Ich sah nur sie
22 Ich war niemals fort von dir
23 Zärtlicher Chaot
24 Ich will - ich kann, I can - I will
25 Engel am Morgen
26 Lebe wohl mein halbes Leben
27 Heute beginnt der Rest deines Lebens
28 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
29 Was ist das für ein Land
30 Der gekaufte Drachen
31 Zeig mir den Platz an der Sonne
32 Traumtänzer
33 Rot blüht der Mohn
34 5 Minuten vor 12
35 Adler sterben
36 Liebe ohne Leiden
37 Na und ...?!
38 Hautnah
39 Keine war so wie Du
40 Wie im Himmel so auf Erden
41 Boogie Woogie Baby
42 Paris - einfach so nur zum Spaß
43 Mitten durch's Herz
44 Gaby wartet im Park
45 Siebzehn Jahr, blondes Haar
46 Gestern war es noch Liebe
47 Alles im Griff (auf dem sinkenden Schiff)
48 Matador
49 Nur ein Lächeln
50 Alles, Was Gut Tut
51 Die Zeit der Zärtlichkeit
52 Gefeuert
53 Tante Emma
54 Sommer in Berlin
55 Vielen Dank für die Blumen
56 Der Teufel hat den Schnaps gemacht
57 Es lebe das Laster
58 Café Größenwahn

Attention! Feel free to leave feedback.