Lyrics and translation Udo Jürgens - Wohl Denen, Die Lieben

Wohl Denen, Die Lieben

Hier in diesem Leben scheint es nichts zu geben
Was du nicht erreichen kannst
Bist du was geworden, hast du keine Sorgen
Und du hast vor keinem Angst

Doch wenn der Abend kommt, sagst du zu dir:
Nun hab' ich alles und weiß nicht wofür

Du siehst zwei die träumen und aus Liebe weinen
Und du wärst gern so wie sie

Wohl denen, die lieben
Sie sind nie allein
Sie brauchen nur Liebe
Um glücklich zu sein

Wohl denen, die lieben
Sie sind glücklich
Sie sind nie allein
Weil einer für den anderen lebt
Sie brauchen nur Liebe
Sie haben alles, um glücklich zu sein

Du hast viel gelesen, wärst so gern gewesen
Wo die Welt am schönsten ist
Immer, immer weiter steigst du auf der Leiter
Bis du mal ganz oben bist

Doch wenn du verliebt bist, gehört dir die Welt
Das Schönste im Leben, das kostet kein Geld
Und seit ich dich kenne, bin ich nicht mehr einsam
Du allein hast mir gefehlt

Wohl denen, die lieben
Sie sind nie allein
Sie brauchen nur Liebe
Um glücklich zu sein

Wohl denen, die lieben
So wie wir beide
Sie sind nie allein
Ich habe Dich und du hast mich
Sie brauchen nur Liebe
Wir haben alles, um glücklich zu sein

Ja wenn du verliebt bist, gehört dir die Welt
Das Schönste im Leben, das kostet kein Geld
Und seit ich dich kenne, bin ich nicht mehr einsam
Du allein hast mir gefehlt

Wohl denen, die lieben
Sie sind nie allein
Sie brauchen nur Liebe
Um glücklich zu sein

Wohl denen, die lieben
So wie wir beide
Sie sind nie allein
Ich habe Dich und du hast mich
Sie brauchen nur Liebe
Wir haben alles, um glücklich zu sein

Благо тем, кто любит

Здесь, в этой жизни, кажется, нет ничего,
Чего ты не мог бы достичь.
Ты чего-то добился, у тебя нет забот,
И ты никого не боишься.

Но когда наступает вечер, ты говоришь себе:
"Теперь у меня есть всё, и я не знаю, для чего".

Ты видишь двоих, которые мечтают и плачут от любви,
И ты хотел бы быть таким же, как они.

Благо тем, кто любит,
Они никогда не одиноки.
Им нужна только любовь,
Чтобы быть счастливыми.

Благо тем, кто любит,
Они счастливы,
Они никогда не одиноки,
Потому что один живёт для другого.
Им нужна только любовь,
У них есть всё, чтобы быть счастливыми.

Ты много читал, так хотел побывать там,
Где мир прекраснее всего.
Всё выше и выше ты поднимаешься по лестнице,
Пока не окажешься на самой вершине.

Но когда ты влюблён, мир принадлежит тебе,
Самое прекрасное в жизни не стоит денег.
И с тех пор, как я знаю тебя, я больше не одинок,
Только ты мне не хватала.

Благо тем, кто любит,
Они никогда не одиноки.
Им нужна только любовь,
Чтобы быть счастливыми.

Благо тем, кто любит,
Таким, как мы с тобой.
Они никогда не одиноки.
У меня есть ты, а у тебя есть я.
Им нужна только любовь,
У нас есть всё, чтобы быть счастливыми.

Да, когда ты влюблён, мир принадлежит тебе,
Самое прекрасное в жизни не стоит денег.
И с тех пор, как я знаю тебя, я больше не одинок,
Только ты мне не хватала.

Благо тем, кто любит,
Они никогда не одиноки.
Им нужна только любовь,
Чтобы быть счастливыми.

Благо тем, кто любит,
Таким, как мы с тобой.
Они никогда не одиноки.
У меня есть ты, а у тебя есть я.
Им нужна только любовь,
У нас есть всё, чтобы быть счастливыми.