Wünsche zur Weihnachtszeit - Udo Jürgenstranslation in Russian
Glocken,
die
klingen,
nur
für
uns
zwei
Колокола
звонят,
только
для
нас
двоих,
Menschen,
die
singen,
wir
sind
frei
Люди
поют,
мы
свободны,
Lachende
Kinder
im
warmen
Kleid
Смеющиеся
дети
в
теплой
одежде,
Wünsche
zur
Weihnachtszeit
Желаю
тебе
в
это
Рождество...
Welt
ohne
Sorgen
Мир
без
забот,
Welt
ohne
Not
Мир
без
нужды,
Hoffnung
auf
Morgen
und
auf
Brot
Надежду
на
завтра
и
на
хлеб,
Nie
wieder
Hunger,
nie
mehr
Leid
Больше
никогда
не
знать
голода,
больше
никогда
не
знать
горя,
Wünsche
zur
Weihnachtszeit
Желаю
тебе
в
это
Рождество...
Wo
ist
der
Weg
Где
же
путь,
Was
muß
gescheh′n
Что
должно
произойти,
Daß
sich
die
Menschen
versteh'n?
Чтобы
люди
поняли
друг
друга?
Leuchtende
Kerzen,
warmer
Schein
Светящиеся
свечи,
теплое
сияние,
Glückliche
Herzen,
nie
allein
Счастливые
сердца,
никогда
не
одиноки,
Frieden
auf
Erden,
weit
und
breit
Мир
на
земле,
повсюду,
Wünsche
zur
Weihnachtszeit
Желаю
тебе
в
это
Рождество...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Frieden
auf
Erden,
weit
und
breit
Мир
на
земле,
повсюду,
Wünsche
zur
Weihnachtszeit
Желаю
тебе
в
это
Рождество...
Rate the translation
1
Merci Chérie - French Version
2 Solange du mich willst
3 So wie eine Rose
4 Der große Abschied
5 Schlaft ihr Kinder dieser Erde
6 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier - Version 2003
7 Was wünschen die Kinder auf unserer Welt
8 Siebzehn Jahr, blondes Haar - Disco Version 1977
9 Gestern - heute - morgen - 96er Promo Version
10 Rot blüht der Mohn - Maxi Version
11 Sag mir wie - Version 1977
12 Schau in die Augen der Kinder - Version 1968
13 Treibjagd - Original-Soundtrack aus der Filmkomödie "Ein Schweizer namens Nötzli"
14 Eine Hand ist keine Faust - Version 1979
15 Morgen kriegst du alles zurück (Morgen bist du nicht mehr allein)
16 Bei deiner Puppe Mary Lou
17 Minuit Chrétiens
18 Corre e va
19 Das ist Dein Tag - Chor-Version
20 Vergiss die Liebe nicht
21 Thema in Blau I / Eis zu Feuer
22 Oh du fröhliche
23 Mein Ziel
24 Stille Nacht, heilige Nacht
25 Weihnachtszeit - Kinderzeit
26 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
27 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
28 Tage des Friedens
29 Merry Christmas allerseits
30 Ein neuer Morgen
31 Danke für den Abend
32 Bis ans Ende meiner Lieder
33 Tausend Jahre sind ein Tag
34 Der gekaufte Drachen
35 5 Minuten vor 12
36 Merry Christmas allerseits - Duett Version
37 Wünsche zur Weihnachtszeit
38 Vater und Sohn
39 Schreib deine Wünsche in einen Brief
40 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
41 Schenk mir noch eine Stunde
42 Ich bin wieder da
43 In dieser Welt
44 Die Leute
45 Tausend Träume
46 White Christmas
47 Schneerose
48 Sempre Roma
49 Wo ist der Sommer geblieben
50 Lieben, Leiden und Leben
2 Solange du mich willst
3 So wie eine Rose
4 Der große Abschied
5 Schlaft ihr Kinder dieser Erde
6 Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier - Version 2003
7 Was wünschen die Kinder auf unserer Welt
8 Siebzehn Jahr, blondes Haar - Disco Version 1977
9 Gestern - heute - morgen - 96er Promo Version
10 Rot blüht der Mohn - Maxi Version
11 Sag mir wie - Version 1977
12 Schau in die Augen der Kinder - Version 1968
13 Treibjagd - Original-Soundtrack aus der Filmkomödie "Ein Schweizer namens Nötzli"
14 Eine Hand ist keine Faust - Version 1979
15 Morgen kriegst du alles zurück (Morgen bist du nicht mehr allein)
16 Bei deiner Puppe Mary Lou
17 Minuit Chrétiens
18 Corre e va
19 Das ist Dein Tag - Chor-Version
20 Vergiss die Liebe nicht
21 Thema in Blau I / Eis zu Feuer
22 Oh du fröhliche
23 Mein Ziel
24 Stille Nacht, heilige Nacht
25 Weihnachtszeit - Kinderzeit
26 ...und da hab ich ihr das Leben gerettet
27 Ich schrieb nie ein Lied für Karin
28 Tage des Friedens
29 Merry Christmas allerseits
30 Ein neuer Morgen
31 Danke für den Abend
32 Bis ans Ende meiner Lieder
33 Tausend Jahre sind ein Tag
34 Der gekaufte Drachen
35 5 Minuten vor 12
36 Merry Christmas allerseits - Duett Version
37 Wünsche zur Weihnachtszeit
38 Vater und Sohn
39 Schreib deine Wünsche in einen Brief
40 Wer nie verliert, hat den Sieg nicht verdient
41 Schenk mir noch eine Stunde
42 Ich bin wieder da
43 In dieser Welt
44 Die Leute
45 Tausend Träume
46 White Christmas
47 Schneerose
48 Sempre Roma
49 Wo ist der Sommer geblieben
50 Lieben, Leiden und Leben
Attention! Feel free to leave feedback.