Lyrics and translation Udo Jürgens - ... will ich mit Dir

... will ich mit Dir

Sonnenuhren gehen lassen
Zweisamkeit entstehen lassen
Was passiert, passieren lassen
Grillen musizieren lassen

Tausend Träume taumeln lassen
Und die Seele baumeln lassen
Unter einer Decke stecken
Jeden Leberfleck entdecken

Will ich mit dir
Will ich mit dir

Mich, anstatt mich anzupassen
Aus der Reihe tanzen lassen
Den Weltrekord der Treue brechen
Ohne Treue zu versprechen

Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir

Den Untergang der Welt verpennen
Über Stoppelfelder rennen
Böse Zungen schweigen lassen
Einen Drachen steigen lassen

Aus Problemen Zwerge machen
Aus den Freuden Berge machen
Aus den Disteln Flieder machen
Aus Gedichten Lieder machen

Auf dem Klavier
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Aus der Liebe Leben machen
Und auf solche Nebensachen
Wie die Morgensorgen pfeifen
Kinder wie die Orgelpfeifen

Mindestens vier
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Will ich mit dir
Mh, will ich mit dir
Will ich mit dir

... je veux être avec toi

Laisser les cadrans solaires s'écouler
Laisser naître l'intimité
Laisser arriver ce qui doit arriver
Laisser les grillons jouer de la musique

Laisser mille rêves tourbillonner
Et laisser l'âme se balancer
Se blottir sous une seule couverture
Découvrir chaque grain de beauté

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Moi, au lieu de m'adapter
Laisser danser hors des rangs
Briser le record du monde de la fidélité
Sans promettre de fidélité

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Dormir la fin du monde
Courir à travers les champs de chaume
Faire taire les mauvaises langues
Faire voler un cerf-volant

Faire des nains des problèmes
Faire des montagnes des joies
Faire du lilas des chardons
Faire des chansons des poèmes

Sur le piano
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Faire de la vie de l'amour
Et sur ces détails
Comme les soucis du matin sifflent
Des enfants comme des tuyaux d'orgue

Au moins quatre
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Mh, je veux être avec toi
Je veux être avec toi