Du lässt dich gehn - Udo Lindenberg translation in Russian

Du lässt dich gehn

Du läßt dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt dich geh'n, läßt dich geh'n

Du bist so komisch anzuseh'n
Denkst Du vielleicht das find' ich schön?
Wenn Du mich gar nicht mehr verstehst
Mir nur noch auf die Nerven gehst

Ich trinke schon die halbe Nacht
Und hab' mir endlich klar gemacht
Ich muß es Dir jetzt mal gesteh'n
Ich kann Dich einfach nicht mehr seh'n

Mit Deiner schlampigen Figur
Gehst Du mir gegen die Natur
Du läufst im Bademantel 'rum
Ziehst Dich für mich auch nicht mehr um

Dein Haar, da baumeln kreuz und quer
Die Lockenwickler hin und her
Kein Deodorant, auch wenn Du schwitzt
Den ganzen Tag vor'm Fernseh'r sitzt

Ich kann Hans Meiser nicht mehr seh'n
Ilona Christen außerdem
Es ist zum Heulen, ganz extrem
Du läßt Dich geh'n, du läßt dich geh'n

Du läßt Dich geh'n, du läßt dich gehn
Denk an die schöne Zeit zurück
Die Liebe auf den ersten Blick
Du läßt Dich geh'n, du läßt dich geh'n
Ey, weiß Du noch wie es begann?
Die ganze Welt sie hielt den Atem an
Du läßt Dich geh'n, du läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n

Ich möcht's mal wieder mit Dir tun
Bist Du denn völlig sex-immun?
Einmal im Monat oder so
Wo ist sie hin, die Libido?

Sag mir doch daß Du mich noch liebst
Wenn Du Dir etwas Mühe gibst
Mit einem kleinen Lächeln nur
Und tu' auch was für die Figur

Muß ja kein Bodybuilding sein
Es reicht ja Damenturnverein
Denk an die schöne Zeit zurück
Die Liebe auf den ersten Blick

Ich nahm die Sonnenbrille ab
Ich brach zusammen, total Schlapp
Als ich dann wieder zu mir kam
Und Dich in meine Arme nahm
Das war so schön, war das nicht schön?
Du läßt Dich geh'n, laß Dich nicht geh'n

Du läßt Dich geh'n, du läßt dich geh'n
Denk an die schöne Zeit zurück
Die Liebe auf den ersten Blick
Du läßt Dich geh'n, du läßt dich geh'n
Ey, weiß Du noch wie es begann?
Die ganze Welt sie hielt den Atem an
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n

Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n
Du läßt Dich geh'n, läßt dich geh'n

Ты себя запускаешь

Ты себя запускаешь, запускаешь
Ты себя запускаешь, запускаешь
Ты себя запускаешь, запускаешь

На тебя так странно смотреть,
Думаешь, может, мне это нравится?
Когда ты меня совсем не понимаешь,
Мне только на нервы действуешь.

Я пью уже пол ночи
И наконец-то понял,
Я должен тебе признаться,
Я просто не могу тебя больше видеть.

С твоей неряшливой фигурой
Ты идешь против моей природы,
Ты ходишь в халате,
Для меня больше не наряжаешься.

Твои волосы, там болтаются бигуди,
Туда-сюда,
Никакого дезодоранта, даже когда потеешь,
Весь день сидишь перед телевизором.

Я больше не могу смотреть Ханса Майзера,
Илону Кристен тоже,
Плакать хочется, просто ужас,
Ты себя запускаешь, ты себя запускаешь.

Ты себя запускаешь, ты себя запускаешь.
Вспомни о прекрасном времени,
Любовь с первого взгляда.
Ты себя запускаешь, ты себя запускаешь.
Эй, помнишь, как все начиналось?
Весь мир затаил дыхание.
Ты себя запускаешь, ты себя запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.

Я хочу снова это сделать с тобой,
Ты что, совсем к сексу невосприимчива?
Раз в месяц или около того,
Куда делось либидо?

Скажи мне, что ты меня еще любишь,
Если ты немного постараешься,
С маленькой улыбкой,
И сделай что-нибудь с фигурой.

Не обязательно бодибилдинг,
Хватит и женской гимнастики,
Вспомни о прекрасном времени,
Любовь с первого взгляда.

Я снял солнцезащитные очки,
Я рухнул, совершенно без сил,
Когда я пришел в себя,
И взял тебя в свои объятия.
Это было так прекрасно, разве не так?
Ты себя запускаешь, не запускай себя.

Ты себя запускаешь, ты себя запускаешь.
Вспомни о прекрасном времени,
Любовь с первого взгляда.
Ты себя запускаешь, ты себя запускаешь.
Эй, помнишь, как все начиналось?
Весь мир затаил дыхание.
Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.

Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.
Ты себя запускаешь, запускаешь.