Lyrics and translation Udo Lindenberg & Das Panik-Orchester - Goodbye Sailor - Köln Live Version
Ein
letztes
Ahoi!
Последнее
«ахой»!
Ich
muss
fort
Мне
нужно
идти.
Die
Andern
Другие
Warten
schon
an
Bord
Уже
ждут
на
борту.
Eine
wirklich
schöne
Zeit
mit
dir
По-настоящему
чудесное
время
с
тобой
Bleibt
ganz
tief
in
mir
Навсегда
останется
в
моём
сердце.
Jetzt
steh'n
wir
hier
Сейчас
мы
стоим
здесь,
Schwer
bemüht,
Стараясь
изо
всех
сил,
Dass
der
andere
keine
Tränen
sieht
Чтобы
не
видеть
слёз
друг
друга.
Doch
weisst
du,
was
das
Größte
ist
Но
знаешь,
что
самое
главное?
Dass
du
wirklich
mein
bester
Freund
geworden
bist.
Что
ты
стала
по-настоящему
моим
лучшим
другом.
Wenn
der
Wind
mich
jetzt
auch
weiter
weht
И
пусть
ветер
теперь
уносит
меня
прочь,
Auf
das
grosse
Meer
hinaus
В
открытое
море,
Musst
du
wissen,
dass
es
mit
uns
weitergeht
Ты
должна
знать,
что
с
нами
всё
будет
хорошо.
Sowas
kriegst
du
nie
wieder
aus'm
Herzen
heraus
Такое
никогда
не
исчезнет
из
сердца.
Wenn
die
Zeit
auch
hart
wird
und
sehr
schwer
Даже
если
станет
трудно
и
тяжело,
Dann
verlier'n
wir
nicht
den
Mut
Мы
не
будем
унывать.
Denn
so'n
Sailor
bleibt
nicht
ewig
auf
dem
Meer
Ведь
моряк
не
вечно
плавает
в
море,
Nein,
nach
der
Ebbe
kommt
die
nächste
grosse
Flut
Нет,
за
отливом
всегда
приходит
новый
прилив.
Jetzt
steh'n
wir
hier
schwer
bemüht,
Сейчас
мы
стоим
здесь,
стараясь
изо
всех
сил,
Dass
der
andere
die
grossen
Tränen
nicht
sieht
Чтобы
не
видеть
слёз
друг
друга.
Doch
weisst
du,
was
das
Grösste
ist,
Но
знаешь,
что
самое
главное?
Dass
du
echt
mein
bester
Freund
geworden
bist
Что
ты
стала
по-настоящему
моим
лучшим
другом.
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк.
Bye
Bye
Пока-пока.
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк.
Sailor,
Sailor,
bye
bye
Моряк,
моряк,
пока-пока.
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк,
Goodbye
Sailor
Прощай,
моряк.
Bye
Bye
Пока-пока.
Rate the translation
1
Candy Jane - Köln Live Version
2 Alles klar auf der Andrea Doria - Köln Live Version
3 Goodbye Sailor - Köln Live Version
4 Höllenfahrt - Köln Live Version
5 Wozu sind Kriege da (feat. Kids on Stage) - Köln Live Version
6 Sie brauchen keinen Führer - Köln Live Version
7 Odyssee - Köln Live Version
8 Reeperbahn 2011 (What it's like) [feat. Jan Delay] - Köln Live Version
9 Bis ans Ende der Welt - Köln Live Version
10 Stark wie zwei - Köln Live Version
11 Der Greis ist heiss - Köln Live Version
12 Mädchen aus Ost-Berlin [Wir wollen doch einfach nur zusammen sein] - Köln Live Version
13 0 Rhesus Negativ - Köln Live Version
14 Meine erste Liebe - Köln Live Version
15 Leider nur ein Vakuum - Köln Live Version
16 Das Leben - Köln Live Version
17 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr - Köln Live Version
18 Boogie Woogie Mädchen - Köln Live Version
19 Mein Ding - Köln Live Version
20 Strassenfieber - Köln Live Version
21 Was hat die Zeit mit uns gemacht (feat. Nathalie Dorra) - Köln Live Version
22 Cello (feat. Clueso) - Köln Live Version
23 Jonny Controlletti (feat. Stefan Raab) - Köln Live Version
24 Sonderzug nach Pankow (feat. Stefan Raab) - Köln Live Version
2 Alles klar auf der Andrea Doria - Köln Live Version
3 Goodbye Sailor - Köln Live Version
4 Höllenfahrt - Köln Live Version
5 Wozu sind Kriege da (feat. Kids on Stage) - Köln Live Version
6 Sie brauchen keinen Führer - Köln Live Version
7 Odyssee - Köln Live Version
8 Reeperbahn 2011 (What it's like) [feat. Jan Delay] - Köln Live Version
9 Bis ans Ende der Welt - Köln Live Version
10 Stark wie zwei - Köln Live Version
11 Der Greis ist heiss - Köln Live Version
12 Mädchen aus Ost-Berlin [Wir wollen doch einfach nur zusammen sein] - Köln Live Version
13 0 Rhesus Negativ - Köln Live Version
14 Meine erste Liebe - Köln Live Version
15 Leider nur ein Vakuum - Köln Live Version
16 Das Leben - Köln Live Version
17 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr - Köln Live Version
18 Boogie Woogie Mädchen - Köln Live Version
19 Mein Ding - Köln Live Version
20 Strassenfieber - Köln Live Version
21 Was hat die Zeit mit uns gemacht (feat. Nathalie Dorra) - Köln Live Version
22 Cello (feat. Clueso) - Köln Live Version
23 Jonny Controlletti (feat. Stefan Raab) - Köln Live Version
24 Sonderzug nach Pankow (feat. Stefan Raab) - Köln Live Version
Attention! Feel free to leave feedback.