Lyrics and translation Udo Lindenberg & Das Panikorchester - Guten Tag, Herr Filmproduzent

Guten Tag, Herr Filmproduzent

Guten Tag, Herr Filmproduzent
Haben Sie nicht mal fünf Minuten Zeit für mich
Sagen Sie, daß ich noch nicht beim Film bin
Finden Sie das nicht auch bedauerlich
Bei meinem Talent?
Da sagt er: Moment mal
Bei Ihrem Gesicht werden die Mütter sagen
Kind, der hat ja ne Fresse zum Reinschlagen
Abgesehen von dem bißchen Sex-Appeal
Haben Sie nicht viel von dem
Was ein Schauspieler braucht

Ich sag′: Ich könnt' ja zur Not auch incognito
Mal ein Drehbuch schreiben für ′ne Wahnsinnsshow
über Terri Terror und Anna Anarcho
Und deren Flugzeugentführung nach Addis Abeba
Nach Beirut oder nach Jemen
Und ich schwör' Ihnen, das Publikum weint vor Rührung
Wenn Sie Inge Meisel als Geisel nehmen

Добрый день, господин кинопродюсер

Добрый день, господин кинопродюсер,
Не уделите ли вы мне пять минут?
Скажите, почему меня ещё нет в кино?
Не находите ли вы это прискорбным,
С моим-то талантом?
А он говорит: Постойте-ка,
С вашим лицом матери скажут:
Дитя моё, у него же морда, так и хочется врезать.
Если не считать толики сексапила,
У вас маловато того,
Что нужно актёру.

Я говорю: Я мог бы, на худой конец, инкогнито
Сценарий написать для сумасшедшего шоу
Про Терри Террора и Анну Анархо
И их угон самолёта в Аддис-Абебу,
В Бейрут или в Йемен.
И клянусь вам, публика будет рыдать от умиления,
Если вы возьмёте в заложницы Инге Майзель.