Lyrics and translation Udo Lindenberg feat. Helge Schneider - Chubby Checker (Live 2008)

Chubby Checker (Live 2008)

Aber, große Hunde können auch gefährlich sein.
Man muss immer noch eine zweite Person da haben, die einen Vorderfuß hoch hebt von dem Hund,
Dann kann er nicht nach hinten austreten (haha) Dankeschön

Chubby Checker stellt den Wecker,
Denn er muss ja mal wieder aufstehen,
In so einem Hotel muss man immer mal schnell die Korridore abgehen

Mal gucken, ob noch alles klar ist
Und ob noch alles da ist
Sind die Gäste auch alle gut zugedeckt?

Sitzt auch keiner auf der Heizung, wenn die Heizung leckt?
Chubby Checker stellt den Wecker, verdächtiger Gast an der Rezeption

Man weiß noch nicht genau,
Man ahnt noch rein ins blaue
Vielleicht ein Koksbaron? (Kennen Sie den?)
Kombiniere. Komme schon!

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Rex geh an den Koffer ran
Und der Drogenhund schlägt an

Wuff, wuff, wuff,...

Riech mal hier. Komm, riech. Da, such such such

Chubby Checker stellt den Wecker, denn er muss mal wieder gucken gehen, (darf man hier mal schauen?)
Dass auch beim Sexuellen nich so lauten Schreie gellen hier durch unser Hotel,

Kein Geröchel, kein Gehechel,
In den Suiten und den Zimmern bitte immer nur wimmern

Sonst greift Chubby Checkker zum Telefon und die Männer von der Sitte kommen schon

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Rex, Rex geh an den Koffer ran
Und der Drogenhund schlägt an

Ob der Koks hat oder Shit,
Irgendwas hat der doch mit

Rex (komm her) geh an den Koffer ran
Und der Drogenhund schlägt an

Fuß habe ich gesagt. Wo ist Fuß? Hier ist Fuß...

Chubby Checker (Live 2008)

Mais les gros chiens peuvent aussi être dangereux.
Il faut toujours avoir une deuxième personne pour lever une patte avant du chien,
Alors il ne peut pas donner un coup de pied arrière (haha) Merci

Chubby Checker règle son réveil,
Parce qu'il doit se lever,
Dans un hôtel comme celui-ci, il faut toujours faire un tour rapide dans les couloirs

Voyons si tout est en ordre
Et si tout est encore là
Est-ce que les invités sont bien couverts ?

Personne ne s'assoit sur le chauffage si le chauffage fuit ?
Chubby Checker règle son réveil, un invité suspect à la réception

On ne sait pas encore,
On ne fait que deviner
Peut-être un baron de la coke ? (Tu connais ça ?)
Combine. Allez, viens !

S'il a de la coke ou du shit,
Il y a forcément quelque chose qu'il a avec

S'il a de la coke ou du shit,
Il y a forcément quelque chose qu'il a avec

Rex, va vers la valise
Et le chien anti-drogue se met en action

Wouf, wouf, wouf,...

Sentez ici. Allez, sentez. Là, cherchez cherchez cherchez

Chubby Checker règle son réveil, parce qu'il doit aller voir, (on peut regarder ici ?)
Qu'il n'y ait pas de cris trop forts pendant les ébats amoureux dans notre hôtel,

Pas de râle, pas de halètement,
Dans les suites et les chambres, il n'y a que des gémissements

Sinon Chubby Checker prend le téléphone et les hommes de la police morale arrivent

S'il a de la coke ou du shit,
Il y a forcément quelque chose qu'il a avec

S'il a de la coke ou du shit,
Il y a forcément quelque chose qu'il a avec

Rex, Rex, va vers la valise
Et le chien anti-drogue se met en action

S'il a de la coke ou du shit,
Il y a forcément quelque chose qu'il a avec

Rex (viens ici) va vers la valise
Et le chien anti-drogue se met en action

J'ai dit patte. Où est la patte ? La voici...