Lyrics and translation Udo Lindenberg - Durch die schweren Zeiten (I'll Carry You) [feat. Angus & Julia Stone] [MTV Unplugged 2]

Durch die schweren Zeiten (I'll Carry You) [feat. Angus & Julia Stone] [MTV Unplugged 2]

Es geht nicht immer geradeaus
Manchmal geht es auch nach unten
Und das wonach du suchst
Hast du noch immer nicht gefunden
Die Jahre ziehen im Flug an dir vorbei
Die Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei

Jeden Morgen stehst du auf
Und kippst den Kaffee runter
Deine Träume aufgebraucht
Und du glaubst nicht mehr an Wunder
Mit Vollgas knapp am Glück vorbeigerauscht
Was dich runterzieht
Ey, ich zieh′ dich wieder rauf

Ich trag' dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd′ ich dich begleiten

Ich werd' dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Weil hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten

There isn't always straight ahead
On a big wide open highway
Sometimes things instead
Just keep going sideways
While you hde some other plans in mind
Years flew by and they got left behind

I′ll carry you
When trouble hits you
Like your own shadow
I′m always with you
I'm always with you
And if you lose your way
Or feel the power fading
Just look on the horizon
Better days are waiting
Better days are waiting

As long as we′re together
We'll keep shining through
An good and bad times
In all that I would do

I′ll carry you
When trouble hits you
Like your own shadow
I'm always with you
I′m always with you
And if you lose your way
And feel the power fading
Just just look on the horizon
Better days are waiting
Better days are waiting
Better days are waiting

Julia, Angus
Yeah, thank you so much
Pleased to see you again
We're all over the world
Australia, here again
Thank you so much, yeah
Julia Stone

A travers les temps difficiles (Je te porterai) [feat. Angus & Julia Stone] [MTV Unplugged 2]

Tout ne va pas toujours bien
Parfois, on va vers le bas
Et ce que tu cherches
Tu ne l'as toujours pas trouvé
Les années passent vite à côté de toi
Le poids sur tes épaules, lourd comme du plomb

Chaque matin, tu te lèves
Et tu bois ton café
Tes rêves sont épuisés
Et tu ne crois plus aux miracles
À pleine vitesse, tu as frôlé le bonheur
Ce qui te tire vers le bas
Hé, je te remonte

Je te porte à travers
Les temps difficiles
Comme une ombre
Je t'accompagnerai

Je t'accompagnerai
Car il n'est jamais trop tard
Pour recommencer
Parce qu'après tous ces nuages ​​noirs
Des jours meilleurs t'attendent

Il n'y a pas toujours tout droit
Sur une grande route ouverte
Parfois, les choses au lieu de cela
Continuent d'aller de travers
Alors que tu caches d'autres plans dans ta tête
Les années ont défilé et elles ont été laissées pour compte

Je te porterai
Lorsque les ennuis te frappent
Comme ta propre ombre
Je suis toujours avec toi
Je suis toujours avec toi
Et si tu perds ton chemin
Ou sens que la puissance s'éteint
Regarde juste à l'horizon
Des jours meilleurs t'attendent
Des jours meilleurs t'attendent

Tant que nous sommes ensemble
Nous continuerons à briller
Dans les bons et les mauvais moments
Dans tout ce que je ferais

Je te porterai
Lorsque les ennuis te frappent
Comme ta propre ombre
Je suis toujours avec toi
Je suis toujours avec toi
Et si tu perds ton chemin
Et sens que la puissance s'éteint
Regarde juste à l'horizon
Des jours meilleurs t'attendent
Des jours meilleurs t'attendent
Des jours meilleurs t'attendent

Julia, Angus
Ouais, merci beaucoup
Ravi de vous revoir
Nous sommes partout dans le monde
Australie, ici encore
Merci beaucoup, ouais
Julia Stone