Lyrics and translation Udo Lindenberg feat. Clueso - Sein Song

Sein Song

In der Schule läuft es scheiße, s
Eine Freundin hat sich von ihm getrennt
Da tauscht er sein Fahrrad gegen die Gitarre beim Second-Hand
Er sitzt in seinem Zimmer, wie'n Professor kramt er im Plattenschrank
Denn ab jetzt macht er Musik,
Die wird so gut, dass ihm keiner was kann
Er setzt sich hin und schreibt ein Lied
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Und er hat ein Ziel: Besser sein als all die anderen Bands
Dass jeder den er mag seine Lieder kennt
Und er träumt davon
Und er gründet eine Band mit ein paar Jungs aus der Stadt
Und die Geschichte läuft so weiter,
Wie sie jeder von uns schon gehört hat
Sie sind im ganzen Land bekannt, tausende Fans drehen sofort frei
Selbst seine Ex kommt nicht mehr an ihn ran und bei Konzerten vorbei
Und alle singen dieses Lied
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Und er hat ein Ziel: Überallhin mit dem Tourbus fahren
Niemals erwachsen werden wie Perter Pan
Er setzt sich hin und schreibt ein Lied
(Er setzt sich hin und schreibt ein Lied)
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Doch alles nur Fantasie
In seinem Kopf kriegt er nicht mit
Dass er immer noch in seinem Zimmer sitzt
Und er träumt davon
Von seinem Song

Sa chanson

À l'école, tout va de travers, t
Une amie l'a quitté
Il échange alors son vélo contre une guitare d'occasion
Il est assis dans sa chambre, comme un professeur, il fouille dans sa collection de disques
Car à partir de maintenant, il fait de la musique,
Elle sera tellement bonne que personne ne pourra lui faire concurrence
Il s'assoit et écrit une chanson
Et petit à petit, tout prend son sens
Et il a un but : être meilleur que tous les autres groupes
Que tous ceux qu'il aime connaissent ses chansons
Et il rêve de ça
Et il fonde un groupe avec quelques mecs de la ville
Et l'histoire continue ainsi,
Comme tout le monde l'a déjà entendu
Ils sont connus dans tout le pays, des milliers de fans deviennent fous
Même son ex ne peut plus l'approcher et aller à ses concerts
Et tout le monde chante cette chanson
Et petit à petit, tout prend son sens
Et il a un but : faire le tour du monde en bus de tournée
Ne jamais grandir comme Peter Pan
Il s'assoit et écrit une chanson
(Il s'assoit et écrit une chanson)
Et petit à petit, tout prend son sens
Mais tout n'est que fantaisie
Dans sa tête, il ne réalise pas
Qu'il est toujours assis dans sa chambre
Et il rêve de ça
De sa chanson