Lyrics and translation Udo Lindenberg feat. Clueso - Sein Song

Sein Song

In der Schule läuft es scheiße, s
Eine Freundin hat sich von ihm getrennt
Da tauscht er sein Fahrrad gegen die Gitarre beim Second-Hand
Er sitzt in seinem Zimmer, wie'n Professor kramt er im Plattenschrank
Denn ab jetzt macht er Musik,
Die wird so gut, dass ihm keiner was kann
Er setzt sich hin und schreibt ein Lied
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Und er hat ein Ziel: Besser sein als all die anderen Bands
Dass jeder den er mag seine Lieder kennt
Und er träumt davon
Und er gründet eine Band mit ein paar Jungs aus der Stadt
Und die Geschichte läuft so weiter,
Wie sie jeder von uns schon gehört hat
Sie sind im ganzen Land bekannt, tausende Fans drehen sofort frei
Selbst seine Ex kommt nicht mehr an ihn ran und bei Konzerten vorbei
Und alle singen dieses Lied
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Und er hat ein Ziel: Überallhin mit dem Tourbus fahren
Niemals erwachsen werden wie Perter Pan
Er setzt sich hin und schreibt ein Lied
(Er setzt sich hin und schreibt ein Lied)
Und Stück für Stück ergibt alles einen Sinn
Doch alles nur Fantasie
In seinem Kopf kriegt er nicht mit
Dass er immer noch in seinem Zimmer sitzt
Und er träumt davon
Von seinem Song

Его песня

В школе всё хреново,
Девушка бросила меня,
И я меняю свой велосипед на гитару в секонд-хенде.
Сижу в своей комнате, как профессор, роюсь в шкафу с пластинками.
Ведь теперь я занимаюсь музыкой,
Она будет настолько хороша, что мне никто ничего не сможет сделать.
Я сажусь и пишу песню,
И по кусочкам всё обретает смысл.
И у меня есть цель: Быть лучше всех остальных групп,
Чтобы каждый, кого я люблю, знал мои песни.
И я мечтаю об этом.
И я создаю группу с несколькими парнями из города.
И история продолжается так,
Как каждый из нас уже слышал.
Мы известны по всей стране, тысячи фанов сразу сходят с ума,
Даже моя бывшая не может ко мне подойти, проходит мимо на концертах.
И все поют эту песню.
И по кусочкам всё обретает смысл.
И у меня есть цель: Ездить везде на гастрольном автобусе,
Никогда не взрослеть, как Питер Пэн.
Я сажусь и пишу песню.
(Я сажусь и пишу песню.)
И по кусочкам всё обретает смысл.
Но всё это лишь фантазия.
В своей голове я не замечаю,
Что всё ещё сижу в своей комнате.
И я мечтаю об этом,
О своей песне.