Lyrics and translation Udo Lindenberg - Hoch im Norden (feat. Jan Delay) [MTV Unplugged 2]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hoch im Norden (feat. Jan Delay) [MTV Unplugged 2]
Высоко на севере (совместно с Jan Delay) [MTV Unplugged 2]
Hoch
im
Norden,
hinter
den
Deichen
bin
ich
geboren
Высоко
на
севере,
за
дамбами
я
родился,
милая,
Immer
nur
Wasser,
ganz
viele
Fische
Везде
вода,
много
рыбы,
Mövengeschrei
und
Meeresrauschen
in
meinen
Ohren
Крики
чаек
и
шум
моря
в
моих
ушах,
Und
mein
Vater
war
Schipper
und
fluchte
wenn
Sturm
war
А
мой
отец
был
шкипером
и
ругался,
когда
был
шторм,
Denn
dann
konnt'
er
nicht
raus
auf
See
Ведь
тогда
он
не
мог
выйти
в
море,
Und
dann
ging
er
zu
Herrn
Hansen
И
тогда
он
шел
к
господину
Хансену,
Der
der
Chef
vom
Leuchtturm
war
Который
был
начальником
маяка,
Und
der
sagte:
"Keine
Panik
auf
der
Titanic
И
тот
говорил:
"Без
паники
на
Титанике,
Jetzt
trinken
wir
erst
mal
einen
Rum
mit
Tee"
Сейчас
выпьем
рома
с
чаем".
Und
ich
verbrachte
meine
Tage
im
Nordseedünensand
И
я
проводил
свои
дни
в
песках
североморских
дюн,
Bin
jahrelang
tagtäglich
am
Deich
entlang
gerannt
Годами
каждый
день
бегал
по
дамбе,
Und
Mutter
brachte
jeden
Tag
und
freitags
ganz
besonders
И
мама
каждый
день,
а
по
пятницам
особенно,
Muschelzeug
und
Fisch
auf
den
Tisch
Приносила
на
стол
ракушки
и
рыбу.
Ja
es
war
ja
auch
ganz
schön
und
das
Klima
war
gesund
Да,
было
довольно
хорошо,
и
климат
был
здоровый,
Und
doch
hab'
ich
mir
gedacht:
И
все
же
я
подумал:
"Hier
wirst
du
auf
die
Dauer,
nur
Schipper
oder
Bauer
"Здесь
ты,
в
конце
концов,
станешь
только
шкипером
или
фермером,
Hier
kommst
du
ganz
allmählich
auf
den
Seehund"
Здесь
ты
постепенно
превратишься
в
тюленя",
Und
als
ich
so
um
16
war,
da
hatte
ich
genug
И
когда
мне
было
около
16,
с
меня
хватило,
Da
nahm
ich
den
nächstbesten
nach
Süden
fahrenden
Zug
Я
сел
на
первый
попавшийся
поезд,
идущий
на
юг.
Nun
sitz'
ich
hier
im
Süden
und
so
toll
ist
es
hier
auch
nicht
Теперь
я
сижу
здесь,
на
юге,
и
здесь
тоже
не
так
уж
здорово,
Und
eine
viel
zu
heiße
Sonne,
knallt
mir
ins
Gesicht
И
слишком
жаркое
солнце
бьет
мне
в
лицо,
Nein
das
Gelbe
ist
es
auch
nicht
Нет,
это
тоже
не
то,
Und
ich
muss
so
schrecklich
schwitzen
И
мне
приходится
ужасно
потеть,
Ach
wie
gern
würd'
ich
mal
wieder
Ах,
как
бы
я
хотел
снова
Auf
einer
Nordseedüne
sitzen
Посидеть
на
североморской
дюне.
Tschüss
Hamburg
Пока,
Гамбург!
Jan,
Judo,
die
Namen
zusammen
Ян,
Джудо,
имена
вместе,
Judo,
Jan
und
Udo,
haha
Джудо,
Ян
и
Удо,
ха-ха.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Udo Lindenberg
Attention! Feel free to leave feedback.