Lyrics and translation Udo Lindenberg & Die Prinzen - Irgendwo auf der Welt
Rgendwo
auf
der
Welt
gibt's
ein
kleines
bisschen
Glück
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
un
peu
de
bonheur
Und
ich
träum
davon
in
jedem
Augenblick.
Et
je
rêve
de
ça
à
chaque
instant.
Irgendwo
auf
der
Welt
gibt's
ein
bisschen
Seligkeit
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
un
peu
de
félicité
Und
ich
träum
davon
schon
lange,
lange
Zeit.
Et
je
rêve
de
ça
depuis
longtemps,
très
longtemps.
Wenn
ich
wüsst,
wo
das
ist,
ging
ich
in
die
Welt
hinein,
Si
je
savais
où
c'est,
je
partirais
dans
le
monde,
Denn
ich
möcht'
einmal
recht
so
von
Herzen
glücklich
sein.
Parce
que
j'aimerais
être
vraiment
heureux
du
fond
du
cœur.
Irgendwo
auf
der
Welt
fängt
mein
Weg
zum
Himmel
an,
Quelque
part
dans
le
monde,
mon
chemin
vers
le
paradis
commence,
Irgendwo,
irgendwie,
irgendwann.
Quelque
part,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour.
Ich
hab'
so
Sehnsucht.
Ich
träum
so
oft:
J'ai
tellement
envie.
Je
rêve
si
souvent
:
Einst
wird
das
Glück
mir
nah
sein.
Un
jour,
le
bonheur
me
sera
proche.
Ich
hab'
so
Sehnsucht.
Ich
hab'
gehofft:
J'ai
tellement
envie.
J'avais
espéré
:
Bald
wird
die
Stunde
nah
sein.
Bientôt,
l'heure
sera
proche.
Tage
und
Nachte
wart'
ich
darauf.
J'attends
ça
jour
et
nuit.
Ich
geb'
die
Hoffnung
niemals
auf.
Je
n'abandonne
jamais
l'espoir.
Irgendwo
auf
der
Welt
gibt's
ein
kleines
bisschen
Glück
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
un
peu
de
bonheur
Und
ich
träum
davon
in
jedem
Augenblick.
Et
je
rêve
de
ça
à
chaque
instant.
Irgendwo
auf
der
Welt
gibt's
ein
bisschen
Seligkei
Quelque
part
dans
le
monde,
il
y
a
un
peu
de
félicité
Und
ich
träum
davon
schon
lange,
lange
Zeit.
Et
je
rêve
de
ça
depuis
longtemps,
très
longtemps.
Wenn
ich
wüsst
wo
das
ist,
ging
ich
in
die
Welt
hinein,
Si
je
savais
où
c'est,
je
partirais
dans
le
monde,
Denn
ich
möcht'
einmal
recht
so
von
Herzen
glücklich
sein.
Parce
que
j'aimerais
être
vraiment
heureux
du
fond
du
cœur.
Irgendwo
auf
der
Welt
fängt
mein
Weg
zum
Himmel
an,
Quelque
part
dans
le
monde,
mon
chemin
vers
le
paradis
commence,
Irgendwo,
irgendwie,
irgendwann.
Quelque
part,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
un
jour.
Rate the translation
1
Niemandsland
2 Der Millionär hat keine Kohle mehr
3 Irgendwo auf der Welt
4 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
5 Stars die niemals untergehn
6 Kannst du pfeiffen Johanna?
7 My Ship
8 Ich hab noch einen Koffer für Berlin
9 Nangijala
10 Father, You Should Have Killed Hitler
11 Es sind die finsteren Zeiten
12 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
13 Bin nur ein Johnny
2 Der Millionär hat keine Kohle mehr
3 Irgendwo auf der Welt
4 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
5 Stars die niemals untergehn
6 Kannst du pfeiffen Johanna?
7 My Ship
8 Ich hab noch einen Koffer für Berlin
9 Nangijala
10 Father, You Should Have Killed Hitler
11 Es sind die finsteren Zeiten
12 Ich hab noch einen Koffer in Berlin
13 Bin nur ein Johnny
Attention! Feel free to leave feedback.