Lyrics and translation Udo Lindenberg - Alkoholmädchen

Alkoholmädchen

Alkoholmädchen
Du hast mir oft erzählt
Wie sehr dich deine Liebe quält
Deine Liebe zu mir
Und zum Schnaps
Das war doch doch klar
Das konnte nicht gutgehn
Ich mach' mir nichts aus Alkohol
Doch du warst dauernd voll

Alkoholmädchen
Du hast mir oft erzählt
Wie sehr so ein Kater quält
Und hast den Kaffee wieder weggestellt
Und erst mal einen Korn bestellt
Das war doch doch klar
Das konnte nicht gutgehn
Ich mach' mir nichts aus Alkohol
Doch du warst dauernd voll

Das war doch klar
Als ich dich Montagabend sah
Hab' ich mir gleich gedacht
Das wird deine letzte Nacht
Kollaps unterm Kneipentisch
Blaulicht - Krankenwagen
Krankenhaus
Doch zu spät
Zu spät
Pumpen sie dir den Magen aus

Девушка алкоголя

Девушка алкоголя
Ты мне часто рассказывала,
Как сильно тебя мучает твоя любовь.
Твоя любовь ко мне
И к выпивке.
Это и так было ясно,
Что хорошего из этого не выйдет.
Я равнодушен к алкоголю,
Но ты была постоянно пьяна.

Девушка алкоголя,
Ты мне часто рассказывала,
Как сильно мучает похмелье,
И отставляла кофе,
Заказывая сначала шнапс.
Это и так было ясно,
Что хорошего из этого не выйдет.
Я равнодушен к алкоголю,
Но ты была постоянно пьяна.

Это и так было ясно.
Когда я увидел тебя в понедельник вечером,
Я сразу подумал,
Что это твоя последняя ночь.
Обморок под столом в баре,
Синий свет - скорая помощь,
Больница...
Но слишком поздно,
Слишком поздно.
Промывают тебе желудок.