Lyrics and translation Udo Lindenberg - Baltimore (Remastered)

Baltimore (Remastered)

Überall im Zentrum der reichen alten Stadt
Drängen sich die Möwen, halberfroren und matt
Denn auf dem Meer sind Stürme
Und das bringt große Not
In der City gibt's kein Futter
Hier finden sie den Tod

Eine Nutte wartet auf das letzte Rendezvous
Und ein Penner deckt sich mit Plastiktüten zu
Die Leute, die du ansiehst, gucken weg und drehn sich um
Jeder spürt, die City stirbt
Und keiner weiß genau, warum.

Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch
Länger geb' ich dir nicht

Meine Schwester Sandy und mein kleiner Bruder Gregg
Ich kauf' ein altes Auto, das bringt uns ganz weit weg
In die höchsten Berge und in das weite Land
Da bleiben wir für immer
Komm, nimm meine Hand

Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht
Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch
Mehr geb' ich dir nicht

Oh, Baltimore, du wirst untergehn wie ein großes Schiff
Oh, Baltimore, du gehst unter
Doch mich ziehst du nicht mit runter

Baltimore, in deinem Schutt erstick' ich nicht...

Baltimore (Remasterisé)

Partout au centre de la vieille ville riche
Les mouettes se serrent, à moitié gelées et mattes
Car sur la mer, il y a des tempêtes
Et cela apporte beaucoup de détresse
Il n'y a pas de nourriture dans la ville
Ici, ils trouvent la mort

Une prostituée attend son dernier rendez-vous
Et un clochard se couvre de sacs en plastique
Les gens que tu regardes détournent le regard et se retournent
Tout le monde sent que la ville meurt
Et personne ne sait vraiment pourquoi.

Oh, Baltimore, ta fin est en vue
Oh, Baltimore, encore quelques années
Je ne te donnerai pas plus de temps

Ma sœur Sandy et mon petit frère Gregg
J'achète une vieille voiture, qui nous emmènera très loin
Dans les montagnes les plus hautes et dans les vastes terres
Nous resterons là pour toujours
Viens, prends ma main

Oh, Baltimore, ta fin est en vue
Oh, Baltimore, encore quelques années
Je ne te donnerai pas plus de temps

Oh, Baltimore, tu vas couler comme un grand navire
Oh, Baltimore, tu coules
Mais tu ne m'entraînes pas avec toi

Baltimore, je ne suffoque pas dans tes décombres...