Lyrics and translation Udo Lindenberg - Bei uns in Spananien (Remastered)

Bei uns in Spananien (Remastered)

Deutsche Männer mit starken Beinen
Und schnellen Füßen - sie kämpfen in Spanien
Und sie schießen das Weltmeister-Tor
Ja, das kommt bei uns auch schon mal vor
Bei uns in Spanien, bei uns in Spanien

Deutsche Männer, das weiß doch wohl jeder
Sie treten das Leder direkt in das Netz hinein
Ein Torero schaut fassungslos zu
Und sein Stier sagt nur leise noch: Schubidu
Bei uns in Spanien, ja, in Spanien

Toni hält seine Bälle wie sonst keiner auf der Welt
Ayatollah Paule schießt den Schuß
Der vergoldet werden muß
Dann die Bananenflanke von Manfaredo Kaltz
Auf den ungeheuren Zauberschädel, und dann knallt's

Deutsche Männer mit starker Abwehr und starkem Angriff
Vernichten und schlagen den Feind
Und die Träne des feindlichen Trainers
Ja, sie wird so bitterlich geweint
Bei uns in Spanien, ja, in Spanien

Deutsche Männer, sie wurden nicht vergessen
Als der liebe Gott den Stahl erfand
Welche Lust, welcher Stolz, ganz hervorragend
Welche Lust, welcher Stolz, was für ein Land
Bei uns in Spanien, ja, in Spanien

Häuptling Silberlocke schickt seine Männer
In das gegnerische Feld
"Deutschland vor, noch ein Tor
Und wieder zeigen wir's der ganzen Welt"
Die Nation ist im Rausch
Alle wollen den totalen Sieg
Und ich hör' den Reporter ausflippen
Und ich frag' mich, ist jetzt Krieg?

"Und da, da steigt er hoch im gegnerischen Strafraum
Ja, die Abwehr ist durchbrochen
Und die Deutschen bezwingen die Verteidigung
Die heute alt aussieht
Der Feind wurde in unglaublicher Präzision niedergewälzt
Allegemacht, einfach ausradiert

Sie können sich nicht vorstellen, welche Stimmung
Hier aufkommt, meine Damen und Herren
Die deutschen Schlachtenbummler
Sie stimmen ein Lied an: ..."
"Deutschland, Deutschland über alles"
"So ein Tag, so wunderschön wie heute"

У нас в Испании (Remastered)

Немецкие парни с крепкими ногами
И быстрыми ногами - они сражаются в Испании
И они забивают гол чемпионата мира
Да, такое и у нас случается
У нас в Испании, у нас в Испании

Немецкие парни, это ведь всем известно
Они вколачивают мяч прямо в сетку
Тореро смотрит в оцепенении
А его бык только тихо мычит: Шубиду
У нас в Испании, да, в Испании

Тони ловит мячи, как никто другой в мире
Аятолла Пауле делает удар,
Который нужно отлить в золоте
Затем следует банановый пас от Манфредо Кальца
На невероятный волшебный череп, и вот он - гол!

Немецкие парни с сильной обороной и сильной атакой
Уничтожают и бьют врага
А слеза вражеского тренера
О, как горько она льется
У нас в Испании, да, в Испании

Немецкие парни, о них не забыли,
Когда Господь создавал сталь
Какое наслаждение, какая гордость, просто превосходно
Какое наслаждение, какая гордость, что за страна!
У нас в Испании, да, в Испании

Вождь Серебряный Локон отправляет своих воинов
На вражеское поле
"Вперед, Германия, еще один гол
И мы снова покажем это всему миру!"
Нация в эйфории
Все хотят полной победы
И я слышу, как репортер сходит с ума
И я спрашиваю себя, это что, война?

"И вот он взмывает в воздух во вражеской штрафной
Да, оборона прорвана
И немцы сокрушают защиту,
Которая сегодня выглядит старой
Враг был повержен с невероятной точностью
Всемогущий, просто стерт с лица земли

Вы не представляете, какая атмосфера
Здесь царит, дамы и господа!
Немецкие болельщики
Затягивают песню: ..."
"Германия, Германия превыше всего"
"Этот день, такой прекрасный, как сегодня"