Lyrics and translation Udo Lindenberg - Berlin Light My Fire

Berlin Light My Fire

Schritte in Niemandsland
Mit leichtem Fuß durch die Nebelwand
Wo vor dir noch keiner war
Und was vor dir noch keiner sah
Schreib die Gesetze neu
Und bleibe nur dir selber treu
Der Crazyman geht mit lockerem Gang
Unter grünen Linden lang
Und hast den Kaffee wieder weggestellt
Und erst mal einen Korn bestellt

Seid willkommen in Berlin
Ihr Verrückten gehört da hin
Komm wir brauchen den Wahnsinn
Die neue Bühne ist gebaut
Laß die Toleranzen tanzen
Berliner Bär - kennst keine Grenzen mehr

Die Spinner von heute sind
Die Erfinder von morgen
Das weiß doch jedes Kind
Wenn's überall heißt "Gute Nacht"
Wird an der Spree das Licht erst angemacht

Seid willkommen in Berlin
Ihr Verrückten gehört da hin
Komm wir brauchen den Wahnsinn
Ihr Phantasten überall
Mit eurem charmanten Großenknall
Und dann kriegen wir das gut hin

Берлин, зажги мой огонь

Шаги по ничейной земле,
С легкой поступью сквозь стену тумана,
Где до тебя еще никто не был,
И что до тебя еще никто не видел.
Перепиши законы,
И оставайся верен только себе.
Чудак идет легкой походкой
Под зелеными липами,
Убрав кофе,
И заказав сначала шнапс.

Добро пожаловать в Берлин,
Вы, сумасшедшие, принадлежите этому месту.
Давай, нам нужно это безумие,
Новая сцена построена,
Пусть танцует толерантность.
Берлинский медведь - больше не знает границ.

Чудаки сегодняшнего дня -
Изобретатели завтрашнего,
Это знает каждый ребенок.
Когда везде говорят "Спокойной ночи",
На Шпрее только зажигают свет.

Добро пожаловать в Берлин,
Вы, сумасшедшие, принадлежите этому месту.
Давай, нам нужно это безумие,
Вы, фантазеры со всего света,
С вашим очаровательным Большим взрывом,
И тогда у нас все получится.