Lyrics and translation Udo Lindenberg - Big Brother's Töchter

Du siehst - oh, siehst du gut aus
Da fällt mir glatt die Kontaktlinse raus
Du bist eine von den ganz seltenen
Diesen seltenen Delikatessen
Und ich merk', daß ich Hunger krieg'
Und ich möchte dich am liebsten essen
Mir wird heiß, doch du bleibst so cool dabei
Wie Geheimdienst - Gedankenpolizei
Bin ich ein Sicherheitsrisiko?
Gefährdungsstufe I - ich versteh' nicht ganz
Warum guckst du so, als wäre ich ein Fahndungsfoto?

Du bist 'ne Tochter vom Großen Bruder - das ist klar
So wie du mich ansiehst, wie 'ne Überwachungskamera
Ihr seid die ersten
Big Brother's Kinder sind schon da

Und jetzt hast du mich identifiziert
Und als Anarcho kategorisiert
Dein Ermittlungsraster vibriert
Observieren und kontrollieren
Verfassungsschutzmäßig recherchieren
Und die Zentrale informieren

Du bist 'ne Tochter vom Großen Bruder - das ist klar
So wie du mich ansiehst, wie 'ne Überwachungskamera
Ihr seid die ersten
Big Brother's Kinder sind schon da

Nicht erst '84
Dieser Horror ist jetzt schon wahr
Volles Programm:
Big Brother's Töchter: Gesinnungs-TÜV-geprüft
Big Brother's Töchter: mit Augen wie 'ne Kamera
Und wenn wir tanzen
Spür' ich die Wanzen unterm BH --- BKA
Frischgeölte Roboter, dreimal chemisch durchgereinigt

Ты выглядишь - о, ты хорошо выглядишь
Вот у меня плавно выпадает контактная линза
Ты одна из самых редких
Эти редкие деликатесы
И я понимаю, что умираю с голоду.
И я больше всего на свете хочу съесть тебя
Мне становится жарко, но ты остаешься таким крутым
Как разведка - Полиция мысли
Я являюсь угрозой безопасности?
Уровень опасности I - я не совсем понимаю
Почему ты смотришь так, как будто я - розыскная фотография?

Ты дочь от старшего брата - это ясно
То, как ты смотришь на меня, как на камеру наблюдения
Вы первые
Дети Большого брата уже там

И теперь ты опознал меня
И классифицирован как анархо
Ваша следственная сетка вибрирует
Наблюдение и контроль
Исследование в области защиты конституции
И сообщить в штаб-квартиру

Ты дочь от старшего брата - это ясно
То, как ты смотришь на меня, как на камеру наблюдения
Вы первые
Дети Большого брата уже там

Не раньше 84 года
Этот ужас теперь уже верен
Полная программа:
Дочери Большого Брата: проверено мышление TUV
Дочери Большого брата: с глазами, похожими на камеру
И когда мы танцуем
Я чувствую клопов под бюстгальтером --- БКА
Роботы со свежим маслом, трижды химически очищенные