Lyrics and translation Udo Lindenberg - Bist du vom KGB... ?

Bist du vom KGB... ?

Wir trafen uns im Park-Cafe
Ich hätt' dich beinah nicht geseh'n
Man kennt die schönen, scheuen Frau'n
Die gern in dunklen Ecken stehn

Ich denk', ich geh' mal rüber, (da, ra, ra, dap, dap, da)
Ist die toll?!
Und sprech' mit ihr mal drüber
Wie das jetzt mit uns laufen soll?

Ah, ah, ah
Bist du vom kgb
Oder vom mad
Oder vom cia?
Man weiß es nicht genau
Geheimnisvolle Frau
Weil du so cool bist

Umgeben von Spionen
Die steh'n da rum des Nachts um vier
Ganz coole Observantеn
Die schweigen nur
Und trinkеn Bier

Ne eisig harte Schale
Doch darunter, das ist klar
Ein großes Herz voll Sehnsucht
Und nun bin ich endlich da

Ah, ah, ah
Bist du vom kgb
Oder vom mad
Oder vom cia?
Man weiß es nicht genau
Geheimnisvolle Frau
Weil du so cool bist

Ah, ah, ah
Prinzessin Eisenherz
Im dunkelroten Licht
Komm, nimm die Maske ab
Und zeig mir dein Gesicht
Jetzt wirst du wachgeküst
Weil du so cool bist

Ja Im Agentin
Da, da, ra
Geh Im Agentin
Ah, ah, ah

Bist du vom kgb
Oder vom mad
Oder vom cia?
Man weiß es nicht genau
Geheimnisvolle Frau
Weil du so cool bist

Ah, ah, ah
Prinzessin Eisenherz
Im dunkelroten Licht
Komm, nimm die Maske ab
Und zeig mir dein Gesicht
Jetzt wirst du wachgeküst
Weil du so cool bist

Ah, ah, ah
Eisenherz Biste vom kgb
Oder vom mad
Oder vom cia
Oder bka
Oder bnd...? Hier
Weiss ja keiner mehr Bescheid
Weil du so cool bist

Vielleicht bin ich vom tia
Oder drlg
Oder dgb
Mıs cıa, fbi, fbi, fbi
Weil du so cool bist

Tu fais partie du KGB... ?

On s'est rencontrés au Café du Parc
J'aurais presque pas pu te voir
On connaît ces belles femmes timides
Qui aiment se cacher dans les coins sombres

Je me suis dit, je vais aller lui parler, (là, ra, ra, dap, dap, là)
Elle est incroyable !
Et lui parler un peu
Comment ça va se passer entre nous ?

Ah, ah, ah
Tu fais partie du KGB
Ou du MAD
Ou de la CIA ?
On ne le sait pas vraiment
Une femme mystérieuse
Parce que tu es tellement cool

Entourée d'espions
Ils traînent là, la nuit à quatre heures
Des observateurs vraiment cools
Qui ne disent rien
Et boivent de la bière

Une carapace glaciale
Mais en dessous, c'est clair
Un grand cœur rempli de désir
Et maintenant je suis enfin là

Ah, ah, ah
Tu fais partie du KGB
Ou du MAD
Ou de la CIA ?
On ne le sait pas vraiment
Une femme mystérieuse
Parce que tu es tellement cool

Ah, ah, ah
Princesse Cœur de Fer
Dans la lumière rouge sombre
Viens, enlève ton masque
Et montre-moi ton visage
Tu vas te réveiller maintenant
Parce que tu es tellement cool

Oui, l'agent secret
Là, là, ra
Vas-y, agent secret
Ah, ah, ah

Tu fais partie du KGB
Ou du MAD
Ou de la CIA ?
On ne le sait pas vraiment
Une femme mystérieuse
Parce que tu es tellement cool

Ah, ah, ah
Princesse Cœur de Fer
Dans la lumière rouge sombre
Viens, enlève ton masque
Et montre-moi ton visage
Tu vas te réveiller maintenant
Parce que tu es tellement cool

Ah, ah, ah
Cœur de fer, tu fais partie du KGB
Ou du MAD
Ou de la CIA
Ou de la BKA
Ou du BND... Ici
Personne ne sait plus
Parce que tu es tellement cool

Peut-être que je fais partie de la TIA
Ou de la DRLG
Ou de la DGB
Mis CIA, FBI, FBI, FBI
Parce que tu es tellement cool