Lyrics and translation Udo Lindenberg - Bitte keine Love Story (Remastered)
Wenn
man,
so
wie
ich,
schon
mal
richtig
Если
вы,
как
и
я,
когда-нибудь
были
правы
Auf
die
Fresse
gefallen
ist
Упал
на
задницу
Weil
ein
Mädchen
gesagt
hat:
Alles
klar
Потому
что
одна
девушка
сказала:
все
в
порядке
Und
die
Sache
dann
doch
ganz
anders
gelaufen
ist
И
тогда
все
пошло
совсем
по-другому
Hat
man
wenig
Mut,
es
noch
mal
zu
riskieren
Хватит
ли
у
тебя
смелости
рискнуть
еще
раз
Das
gleiche
Spiel
mit
'ner
anderen
Та
же
игра
с
другим
Noch
einmal
zu
probieren
Попробовать
еще
раз
Man
erinnert
sich
noch
an
das
Magendrehn
Кто-то
все
еще
помнит
скручивание
желудка
Und
hat
Angst,
noch
mal
so
kaputtzugehn
И
боится,
что
еще
раз
так
сломается
Meine
Nerven
sind
empfindlich
Мои
нервы
чувствительны
Und
mein
Blut
ist
sizilianisch
И
моя
кровь
сицилийская.
Jedesmal,
wenn
man
mich
abtörnt
Каждый
раз,
когда
мне
делают
Werd'
ich
völlig
panisch
аборт,
я
впадаю
в
панику
Dann
ist
mein
Zustand
sofort
katastrophal
Тогда
мое
состояние
сразу
становится
катастрофическим
Dann
renn'
ich
in
die
nächste
Kneipe
А
потом
я
бегу
в
ближайший
паб.
Und
besaufe
mich
total
И
напоить
меня
полностью
Oder
ich
werf'
die
Beruhigungspillen
ein
Или
я
брошу
успокоительные
таблетки.
Das
müssen
allerdings
ziemlich
viele
sein
Однако
их
должно
быть
довольно
много
Und
nun
kennst
du
meine
Geschichte
И
теперь
ты
знаешь
мою
историю
Tut
mir
leid,
doch
jetzt
weißt
du
Bescheid
Прости,
но
теперь
ты
знаешь
Die
große
Love-Story
haut
mit
mir
nicht
mehr
hin
Великая
история
любви
больше
не
сходит
с
меня,
Bitte
lassen
wir
diese
Träume
Пожалуйста,
давай
оставим
эти
мечты
Die
haben
leider
keinen
Sinn
К
сожалению,
в
этом
нет
никакого
смысла
...doch
du
sagst,
mit
dir
wär'
das
alles
ganz
anders
..,но
ты
говоришь,
что
с
тобой
все
было
бы
совсем
по-другому
Alles
überhaupt
kein
Problem
Все
это
вообще
не
проблема
Und
nun
stehst
du
vor
mir
И
теперь
ты
стоишь
передо
мной
Und
ich
weiß
nicht,
was
ich
tun
soll
И
я
не
знаю,
что
делать,
Und
du
sagst:
Ey,
komm,
laß
uns
gehn
И
ты
говоришь:
Эй,
пойдем,
пойдем
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Udo Lindenberg
Attention! Feel free to leave feedback.