Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Boogie-Woogie-Mädchen - translation of the lyrics into French
Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester Boogie-Woogie-Mädchen

Udo Lindenberg - Boogie-Woogie-Mädchen

Lyrics and translation Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Boogie-Woogie-Mädchen




Boogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie
Boogie-Boogie-Woogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie-Woogie-Woogie
Als wir das letzte Mal mit unserer Band hier waren
La dernière fois que notre groupe a joué ici
Standst du da unten im Saal
Tu étais là-bas dans la salle
Und ich sang gerade unseren Hammer-Hit
Et je chantais notre tube du moment
Zum 150. Mal
Pour la 150ème fois
Der Trommler hinter mir rockte los wie 'n Verrückter
Le batteur derrière moi jouait comme un fou
Und der Typ da am Baß wie ein vom Jenseits Geschickter
Et le mec à la basse, comme un génie venu de l'au-delà
Das Panik-Orchester haute mich um
Le Panik-Orchester m'a retourné
Und dann auch noch du
Et puis toi aussi
Du flipptest da rum
Tu bougeais comme une folle
Boogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie
Rote Haare im Scheinwerferlicht
Cheveux roux dans la lumière des projecteurs
Und ganz naß im Gesicht
Et le visage tout mouillé
Boogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie
Die Jeans saßen knapp
Le jean était serré
Und dann hoben wir ab
Et puis on a décollé
In der Pause kamst du hinter die Bühne
Pendant la pause, tu es venue derrière la scène
Und dann hast du zu mir gesagt
Et tu m'as dit
Ich fühl mich so gut
Je me sens tellement bien
Ihr habt mich so hochgebracht
Vous m'avez fait monter si haut
Mädchen, die Welt, in der du sonst so lebst
Fille, le monde dans lequel tu vis habituellement
War plötzlich nicht mehr da
N'était plus là
An dem Abend warst du mehr so 'n New Yorker
Ce soir-là, tu étais plutôt une New-Yorkaise
Andy Warhol Superstar
Une superstar d'Andy Warhol
Boogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie
Rote Haare im Scheinwerferlicht
Cheveux roux dans la lumière des projecteurs
Und ganz naß im Gesicht
Et le visage tout mouillé
Boogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie
Die Jeans saßen knapp
Le jean était serré
Und dann hoben wir ab
Et puis on a décollé
Und heute sind wir wieder hier
Et aujourd'hui, on est de retour
Und ich hab dich noch gar nicht gesehen
Et je ne t'ai pas encore vue
Ich hoffe, du gehörst jetzt nicht schon zu den Leuten
J'espère que tu ne fais pas partie de ces gens
Die nicht mehr zu den Bands hingehn
Qui ne vont plus aux concerts
Der Trommler hinter mir rockt los wie 'n Verrückter
Le batteur derrière moi joue comme un fou
Und der Typ da am Baß
Et le mec à la basse
Wie ein vom Jenseits Geschickter
Comme un génie venu de l'au-delà
Das Panik-Orchester haut mich um
Le Panik-Orchester m'a retourné
Und da bist du ja wieder, da flippst du rum
Et te voilà, tu bouges comme une folle
Boogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie
Rote Haare im Scheinwerferlicht
Cheveux roux dans la lumière des projecteurs
Und ganz naß im Gesicht
Et le visage tout mouillé
Boogie-Woogie-Mädchen
Fille Boogie-Woogie
Die Jeans saßen knapp
Le jean était serré
Und jetz haben wir ab
Et maintenant on décolle




Writer(s): Udo Lindenberg
Udo Lindenberg feat. Das Panik-Orchester - Udo Lindenberg - Original Album Collection (1971-1977)
Album
Udo Lindenberg - Original Album Collection (1971-1977)
date of release
20-09-2013

1 Meine erste Liebe (Remastered)
2 Rock 'N' Roll Arena in Jena (Remastered)
3 Riki Masorati (Remastered)
4 Sie ist 40 (Remastered)
5 Mädchen
6 Good Life City
7 Liliputaner Manege
8 Radio Song
9 Liliputaner Felix
10 Wenn ich 64 bin
11 Reggae Meggi
12 Jack
13 Das kann man ja auch mal so sehen
14 Elli Pyrelli
15 Nina
16 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
17 Emanuel Flippmann und die randale Söhne (Remastered)
18 Cowboy (Remastered)
19 Teddi (Remastered)
20 Fliesenlied (Remastered)
21 Der sizilianische Werwolf (Remastered)
22 Schneewittchen (Remastered)
23 Jenny (Remastered)
24 Sister King Kong (Remastered)
25 Der Teufel ist los (Remastered)
26 Satellit City Fighter (Remastered)
27 Rätselhaftes Bielefeld (Remastered)
28 Guten Tag, Herr Filmproduzent
29 Flipper (Remastered)
30 Der Malocher
31 Daniel's Zeitmaschine
32 Nichts haut einen Seemann um
33 Boogie-Woogie-Mädchen
34 Alles klar auf der Andrea Doria
35 Alkoholmädchen
36 Die Kinder deiner Kinder
37 In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
38 Hoch im Norden
39 Ganz Egal
40 Biochemon
41 Daumen im Wind
42 The Children of Your Children Won't Even Know Your Name
43 We Could Be Friends
44 Stardance
45 Paradise Now
46 We've Had Our Time
47 It Is Allright Again
48 Meer der Träume
49 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
50 Dr. Chicago
51 Cello
52 Votan Wahnwitz
53 Der Dirigent
54 Candy Jane (Bonus Track)
55 Glitzerknabe
56 Ich bin von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt
57 Nostalgie Club
58 Cowboy-Rocker
59 Riskante Spiele
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Leider nur ein Vakuum
64 Honky Tonky Show
65 Jonny Controlletti
66 Rock' n' Roll Band (Bonus Track)
67 Tief im Süden (Bonus Track)
68 Er wollte nach London
69 Da war so viel los
Attention! Feel free to leave feedback.