Lyrics and translation Udo Lindenberg - Candy Jane

Candy Jane

Ich hab jeden, jeden Film von dir gesehen
Candy Jane
Du auffem Pferd zusammen mit
John Wayne
Lila Lippen und die Haare blond
Gefährliche Action mit Mr. James Bond
Oder ganz cool
In Hollywood am Swimmingpool.

Ich hab jeden, jeden Streifen von dir gesehen
Candy Jane
Und ich konnte dich immer so gut verstehen
Candy Jane
Doch musste das sein, diese Knutschereien
Mit nem Star oder mit nem Statist,
Hättst Du doch besser, oh
Hättst Du doch mich geküsst!

Candy Jane, Candy Jane, Candy Jane (6 mal)

Da hab ich mir gesagt: Ich flieg jetzt nach New York
Und dann landete ich auf dem
Kennedy-Airport
Ich nahm mir ein Taxi zu deinem Hotel,
Ich war nervös und mein Herz schlug schell und dann sah ich dich da -
Candy Jane!

Du standst im Salon mit ner langen
Zigarettenspitze
Und dein Dandy in weiß erzählte blöde Witze
Ich ging zu dir hin, doch du sahst mich gar nicht an
Und der Typ da sagt: "Schreib an den Fanclub, da gibt's n schönes Autogramm"

Candy Jane, Candy Jane (6mal)

Candy Jane

J'ai vu tous, tous tes films,
Candy Jane
Toi sur le cheval avec
John Wayne
Les lèvres violettes et les cheveux blonds
Action dangereuse avec Mr. James Bond
Ou tout cool
À Hollywood, au bord de la piscine.

J'ai vu tous, tous tes films,
Candy Jane
Et je pouvais toujours si bien te comprendre
Candy Jane
Mais fallait-il vraiment toutes ces embrassades
Avec une star ou avec un figurant,
Tu aurais mieux fait, oh
Tu aurais mieux fait de m'embrasser!

Candy Jane, Candy Jane, Candy Jane (6 fois)

Alors je me suis dit: je vais maintenant à New York
Et puis j'ai atterri à l'aéroport
Kennedy
J'ai pris un taxi pour ton hôtel,
J'étais nerveux et mon cœur battait vite et puis je t'ai vue là -
Candy Jane!

Tu étais dans le salon avec une longue
Cigarette
Et ton dandy en blanc racontait des blagues nulles
Je suis allé vers toi, mais tu ne m'as pas regardé
Et le mec là dit: "Écris au fan club, il y a un bel autographe"

Candy Jane, Candy Jane (6 fois)