Lyrics and translation Udo Lindenberg - Candy Jane

Candy Jane

Ich hab jeden, jeden Film von dir gesehen
Candy Jane
Du auffem Pferd zusammen mit
John Wayne
Lila Lippen und die Haare blond
Gefährliche Action mit Mr. James Bond
Oder ganz cool
In Hollywood am Swimmingpool.

Ich hab jeden, jeden Streifen von dir gesehen
Candy Jane
Und ich konnte dich immer so gut verstehen
Candy Jane
Doch musste das sein, diese Knutschereien
Mit nem Star oder mit nem Statist,
Hättst Du doch besser, oh
Hättst Du doch mich geküsst!

Candy Jane, Candy Jane, Candy Jane (6 mal)

Da hab ich mir gesagt: Ich flieg jetzt nach New York
Und dann landete ich auf dem
Kennedy-Airport
Ich nahm mir ein Taxi zu deinem Hotel,
Ich war nervös und mein Herz schlug schell und dann sah ich dich da -
Candy Jane!

Du standst im Salon mit ner langen
Zigarettenspitze
Und dein Dandy in weiß erzählte blöde Witze
Ich ging zu dir hin, doch du sahst mich gar nicht an
Und der Typ da sagt: "Schreib an den Fanclub, da gibt's n schönes Autogramm"

Candy Jane, Candy Jane (6mal)

Кэнди Джейн

Я видел каждый, каждый фильм с тобой,
Кэнди Джейн.
Ты на коне вместе с
Джоном Уэйном.
Алые губы и волосы цвета блонд.
Опасные приключения с мистером Джеймсом Бондом.
Или совсем другая,
В Голливуде, у бассейна.

Я видел каждый, каждый фильм с тобой,
Кэнди Джейн,
И я всегда мог тебя так хорошо понять,
Кэнди Джейн.
Но нужно ли было это всё, эти поцелуи
Со звездой или со статистом?
Лучше бы ты, о,
Лучше бы ты меня поцеловала!

Кэнди Джейн, Кэнди Джейн, Кэнди Джейн (6 раз)

И тогда я сказал себе: «Я лечу в Нью-Йорк!»
И приземлился в
аэропорту Кеннеди.
Я взял такси до твоего отеля,
Я нервничал, моё сердце бешено колотилось, и тут я увидел тебя —
Кэнди Джейн!

Ты стояла в холле с длинным
мундштуком,
А твой франт в белом рассказывал дурацкие анекдоты.
Я подошёл к тебе, но ты даже не взглянула на меня,
А этот тип сказал: «Напиши в фан-клуб, получишь красивый автограф».

Кэнди Джейн, Кэнди Джейн (6 раз)