Lyrics and translation Udo Lindenberg - Commander Superfinger

Commander Superfinger

Mit dem Galaxi-Taxi aus der fernen Dimension
Kam der Computerexperte - der Digitalspion
Er sagt: Bei euch da unten läuft was falsch
Mit eurer Heckmecktektektechnologie
Nachher beherrscht sie euch und nicht Ihr sie...!

Commander Superfinger - Commander Superfinger

Es ist auf eurer Erde für alle alles da
Ihr müßt es nur anders verteilen, dann wär doch
Wirklich alles klar
Und schon macht er sich gesagt, getan
An die Computer der Banken und Börsen ran
Legt seinen langen Finger auf die Sensoren drauf
Und löst erstmal locker alle Konten auf
Die ganze Kohle überweist er - hin und her - kreuz und quer
Und ganz viel Geld in die Dritte, Vierte oder Fünfte Welt

Commander Superfinger - Commander Superfinger

Und nun schleicht er sich als Spion
In den Kreml und dann ins Pentagon
Mit einem Knips an den Chips, mit 'nem Trick an den Daten
Und die Scheiß-Raketen können niemals starten
Sie fahren Stück für Stück
In die Sperrmüllgarage zurück
Sie verschrotten sich von selber und zwar im Nu
Und die Militärschweine gucken fassungslos zu
Superfinger tickt an die Raster, vertauscht mal kurz die Daten
Er mischt der Welt erstmal neue Karten

Commander Superfinger

Und die großen Tiere dieser Welt sagen: Naninanunanü...
Shit... jetzt läuft ja hier wohl gar nichts mehr - rien ne va plus
Ein wenig später geht der Eliminator
Im BKA an den Karteikasten ran
Und überprüft die Akte von Ede Schlimmermann
Und dann bei Zastermann und Sohn stoppt er die totale Automation
Alles schreit: Geil, geil, geil, was hier passiert
Jetzt wird hier keiner mehr wegrationalisiert!

Commander Superfinger
Dreht die tollsten Dinger mit dem magischen Finger
Commander Superfinger

(Und wenn er nicht kommt, der Commander, wat 'n dann?)

Commandant Superdoigt

Avec le taxi galactique venu d'une dimension lointaine
Est arrivé l'expert en informatique, l'espion numérique
Il dit: Chez vous en bas, quelque chose ne va pas
Avec votre technologie de bidouillage
Plus tard, elle vous dominera et non vous...!

Commandant Superdoigt - Commandant Superdoigt

Il y a de tout pour tout le monde sur votre Terre
Il faut juste le redistribuer différemment, alors ce serait
Vraiment tout clair
Et il se lance, dit et fait
Sur les ordinateurs des banques et des bourses
Il pose son long doigt sur les capteurs
Et débloque d'abord tous les comptes
Il transfère tout l'argent - d'avant en arrière - de tous les côtés
Et beaucoup d'argent dans le tiers, le quatrième ou le cinquième monde

Commandant Superdoigt - Commandant Superdoigt

Et maintenant il se glisse comme un espion
Au Kremlin puis au Pentagone
Avec un clic sur les puces, avec un tour de passe-passe sur les données
Et les putains de missiles ne peuvent jamais démarrer
Ils roulent pièce par pièce
Retour au garage de la déchetterie
Ils se détruisent d'eux-mêmes et en un clin d'œil
Et les porcs militaires regardent avec incrédulité
Superfinger toque aux grilles, échange brièvement les données
Il mélange d'abord de nouvelles cartes au monde

Commandant Superdoigt

Et les grosses bêtes de ce monde disent : Naninanunanü...
Merde... maintenant rien ne fonctionne plus ici - rien ne va plus
Un peu plus tard, l'éliminateur
Va au fichier du BKA
Et vérifie le dossier d'Ede Schlimmermann
Puis il arrête l'automatisation totale chez Zastermann et Fils
Tout le monde crie : Génial, génial, génial, ce qui se passe ici
Maintenant, personne ne sera plus rationnalisé ici !

Commandant Superdoigt
Il fait les trucs les plus cool avec son doigt magique
Commandant Superdoigt

(Et s'il ne vient pas, le commandant, qu'est-ce qu'il va faire?)