Lyrics and translation Udo Lindenberg - Coole Socke

Coole Socke

Ich kenn' dich jetzt schon 'n bisschen länger
Du, mein Kumpel Harry Hänger
Und wieder haste dich nicht getraut
Und da geht sie vorbei, die wahre Braut
Ob du breit bist oder nüchtern
Immer 'n klein' Tic zu schüchtern
Hat wohl jeder schon erlebt
'N bisschen gehemmt
Immer wenn es drauf ankommt, leicht verklemmt
Wenn du was willst dann mußt dir holen
Schleich' dich an auf lock'ren Sohlen
Im Kasino des Lebens
Den Jackpot zocken
Willkommen im Club der coolen Socken
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei'n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Auf'm Job in der Kantine
Oder sonst irgendwo auf der Lebensbühne
Wenn dir ein Fredi blöde kommt
Dann sagst du ihm ganz charmant und prompt
Beim Verteiln' der höh'ren Weisheit
Standst du wohl hinten ganz alleine
Sagst du: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei'n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei'n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du sagst: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
COOLE SOCKE

Chaussette cool

Je te connais depuis un moment déjà
Toi, mon pote Harry Hänger
Et encore une fois, tu n'as pas osé
Et la voilà qui passe, la vraie mariée
Que tu sois bourré ou sobre
Toujours un peu timide
Tout le monde l'a déjà vécu
Un peu inhibé
Toujours un peu coincé quand ça compte vraiment
Si tu veux quelque chose, tu dois aller la chercher
Glisse-toi sur la pointe des pieds
Dans le casino de la vie
Jouer le jackpot
Bienvenue au club des chaussettes cools
Tu es une chaussette cool
Hé, c'est comme ça que ça doit être
Tu es tellement cool, hé, derrière toi
Ça commence à neiger
Tu es une chaussette cool
Hé, tous les enfants le savent
On est fait de cette étoffe
De quoi les légendes sont faites
CHAUSSETTE COOL
Au travail à la cantine
Ou ailleurs sur la scène de la vie
Si un Fredi te fait chier
Alors tu lui dis, avec charme et promptitude
En distribuant la sagesse supérieure
Tu étais probablement tout seul à l'arrière
Dis-lui : ton visage et mon cul
Pourraient être de bons amis
Tu es une chaussette cool
Hé, c'est comme ça que ça doit être
Tu es tellement cool, hé, derrière toi
Ça commence à neiger
Tu es une chaussette cool
Hé, tous les enfants le savent
On est fait de cette étoffe
De quoi les légendes sont faites
CHAUSSETTE COOL
Tu es une chaussette cool
Hé, c'est comme ça que ça doit être
Tu es tellement cool, hé, derrière toi
Ça commence à neiger
Tu es une chaussette cool
Hé, tous les enfants le savent
On est fait de cette étoffe
De quoi les légendes sont faites
Tu es une chaussette cool
Hé, c'est comme ça que ça doit être
Tu dis : ton visage et mon cul
Pourraient être de bons amis
CHAUSSETTE COOL