Lyrics and translation Udo Lindenberg - Coole Socke

Coole Socke

Ich kenn' dich jetzt schon 'n bisschen länger
Du, mein Kumpel Harry Hänger
Und wieder haste dich nicht getraut
Und da geht sie vorbei, die wahre Braut
Ob du breit bist oder nüchtern
Immer 'n klein' Tic zu schüchtern
Hat wohl jeder schon erlebt
'N bisschen gehemmt
Immer wenn es drauf ankommt, leicht verklemmt
Wenn du was willst dann mußt dir holen
Schleich' dich an auf lock'ren Sohlen
Im Kasino des Lebens
Den Jackpot zocken
Willkommen im Club der coolen Socken
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei'n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Auf'm Job in der Kantine
Oder sonst irgendwo auf der Lebensbühne
Wenn dir ein Fredi blöde kommt
Dann sagst du ihm ganz charmant und prompt
Beim Verteiln' der höh'ren Weisheit
Standst du wohl hinten ganz alleine
Sagst du: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei'n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
COOLE SOCKE
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du bist so cool, ey hinter dir
Fängt es an zu schnei'n
Du bist 'ne coole Socke
Ey das weiß doch jedes Kind
Wir sind aus diesem Stoff gemacht
Aus dem Legenden sind
Du bist 'ne coole Socke
Ey genauso muss das sein
Du sagst: dein Gesicht und mein Arsch
Könnten gute Freunde sein
COOLE SOCKE

Крутой чувак

Я знаю тебя уже некоторое время,
Ты, мой приятель, Гарри Зануда.
И снова ты не решился,
А мимо проходит она, твоя истинная любовь.
Пьян ты или трезв,
Всегда немного застенчив.
Наверное, каждый это испытывал,
Немного скован,
Всегда, когда дело доходит до сути, слегка неловок.
Если ты чего-то хочешь, ты должен это взять.
Подкрадывайся на мягких лапах
В казино жизни,
Сорви джекпот.
Добро пожаловать в клуб крутых чуваков!
Ты крутой чувак,
Эй, именно так и должно быть!
Ты такой крутой, эй, за тобой
Начинает идти снег.
Ты крутой чувак,
Эй, это и так каждый ребенок знает.
Мы сделаны из этого теста,
Из которого сделаны легенды.
КРУТОЙ ЧУВАК!
На работе в столовой
Или где-нибудь еще на сцене жизни,
Если какой-нибудь Фредди начнет тебе грубить,
Ты ему скажи очаровательно и быстро:
Когда раздавали высшую мудрость,
Ты, наверное, стоял сзади совсем один.
Скажи: твое лицо и моя задница
Могли бы быть хорошими друзьями.
Ты крутой чувак,
Эй, именно так и должно быть.
Ты такой крутой, эй, за тобой
Начинает идти снег.
Ты крутой чувак,
Эй, это и так каждый ребенок знает.
Мы сделаны из этого теста,
Из которого сделаны легенды.
КРУТОЙ ЧУВАК!
Ты крутой чувак,
Эй, именно так и должно быть.
Ты такой крутой, эй, за тобой
Начинает идти снег.
Ты крутой чувак,
Эй, это и так каждый ребенок знает.
Мы сделаны из этого теста,
Из которого сделаны легенды.
Ты крутой чувак,
Эй, именно так и должно быть.
Скажи: твое лицо и моя задница
Могли бы быть хорошими друзьями.
КРУТОЙ ЧУВАК!