Lyrics and translation Udo Lindenberg - Der Countdown läuft

Der Countdown läuft

Als ich dich gesehn hab
Das erste mal
War der lick 'n tick zu lang
War wie'n signal - total
Ich hab geglaubt ich wär so cool
Und mal wieder frei & dachte einfach weitergehn
Das geht schon vorbei
Zu spät
Ich kann das nicht mehr anhalten

Der coundown läuft
- Ich bin verrückt nach dir
Gibt kein zurück mehr - du gehörst zu mir
Es ist doch ganz klar
An dir komm ich nicht vorbei

Als gott den stahl erfand
Hat er an dich gedacht
Denn wenn du was willst
Wird das auch gemacht
-Stahlhart
Und als gott den samt erfand
Hast du ihn inspiriert
Bist der stoff aus em träume sind
Ganz weich und ganz schön raffiniert
Du bist beides: hart und zärtlich

Der coundown läuft
- Ich bin verrückt nach dir
Gibt kein zurück mehr - du gehörst zu mir
Es ist doch ganz klar
An dir komm ich nicht vorbei
90.000 sekunden täglich für dich da
Mindestens tausend tage jedes jahr
Und ich sag dir auch an mir kommst du nicht vorbei

Le compte à rebours est lancé

Quand je t'ai vu
Pour la première fois
Le temps s'est arrêté
C'était un signal, total
Je pensais être cool
Et libre une fois de plus, pensant simplement à aller de l'avant
Que ça allait passer
Trop tard
Je ne peux plus l'arrêter

Le compte à rebours est lancé
- Je suis fou de toi
Il n'y a pas de retour en arrière, tu es à moi
C'est clair
Je ne peux pas passer à côté de toi

Quand Dieu a inventé l'acier
Il a pensé à toi
Parce que quand tu veux quelque chose
C'est fait
- Solide comme l'acier
Et quand Dieu a inventé le velours
Tu l'as inspiré
Tu es la matière dont sont faits les rêves
Tout doux et raffiné
Tu es les deux: dur et tendre

Le compte à rebours est lancé
- Je suis fou de toi
Il n'y a pas de retour en arrière, tu es à moi
C'est clair
Je ne peux pas passer à côté de toi
90 000 secondes par jour pour toi
Au moins mille jours chaque année
Et je te le dis, tu ne peux pas passer à côté de moi