Udo Lindenberg - Der Greis ist heiss - translation of the lyrics into French
Udo Lindenberg Der Greis ist heiss

Der Greis ist heiss

Udo Lindenberg

Der Greis ist heiss - Udo Lindenbergtranslation in French




Der Greis ist heiss
Le vieil homme est chaud
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Alte Männer sind gefährlich, denn die Zukunft ist egal
Les vieux sont dangereux, car l'avenir n'a pas d'importance
Alte Frauen sind begehrlich, denn es ist das letzte Mal
Les vieilles femmes sont désirables, car c'est la dernière fois
Alte Männer setzen alles, auf die letzte große kleine Karte
Les vieux hommes mettent tout sur la dernière grande petite carte
Hauen so richtig auf die Sahne
Frappent vraiment la crème
Und dem Erbschleicher sagen sie: Warte!
Et ils disent à l'héritier : Attends !
Trinken das Bier aus der Schnabeltasse und geht dann wieder richtig los
Ils boivent la bière dans la tasse à bec et puis ça repart
Sagen nur, B-b-baby, baby gewähr mir mal den Gnadenstoss
Ils disent juste : B-b-bébé, bébé, accorde-moi la grâce
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist heiß, der Greis ist heiß
Le vieil homme est chaud, le vieil homme est chaud
Ältere Typen werden oft
Les types plus âgés sont souvent
Von jüngeren Pinschern angepisst
Enervé par les jeunes chiens
Als wäre das schon, schon ein Verdienst
Comme si c'était déjà, déjà un mérite
Wenn man zufälliger Weise ein bisschen jünger ist
Si par hasard on est un peu plus jeune
Alte Männer kaufen sich von ihrer Rente schöne Medikamente
Les vieux hommes s'achètent de bons médicaments avec leur retraite
Ja, sie schlucken tonnenweise Viagra
Oui, ils avalent des tonnes de Viagra
Schmusen den ganzen tag in ihrem Liebeslager
Ils se blottissent toute la journée dans leur camp d'amour
Trinken das Bier aus der Schnabeltasse und geht dann wieder richtig los
Ils boivent la bière dans la tasse à bec et puis ça repart
Sagen nur, B-b-baby, baby gewähr mir doch den Gnadenstoss
Ils disent juste : B-b-bébé, bébé, accorde-moi la grâce
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist heiß, der Greis ist heiß
Le vieil homme est chaud, le vieil homme est chaud
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist hart, der Greis ist heiß
Le vieil homme est dur, le vieil homme est chaud
Ach wie gut, dass keiner weiß
Comme c'est bien que personne ne sache
Der Greis ist heiß, der Greis ist heiß
Le vieil homme est chaud, le vieil homme est chaud




Writer(s): Udo Lindenberg, Andreas Herbig, Jem Peter Seifert
Udo Lindenberg - Original Album Collection 2008-2013
Album
Original Album Collection 2008-2013
date of release
20-09-2013

1 Jonny Controlletti (MTV Unplugged)
2 Ganz anders (Live 2008)
3 Interview mit Gott
4 Ganz anders - feat. Jan Delay
5 Ich schwöre - MTV Unplugged
6 Wozu sind Kriege da (MTV Unplugged)
7 Woddy Woddy Wodka - Live 2008
8 Der Astronaut muss weiter
9 Stark wie Zwei
10 Was hat die Zeit mit uns gemacht (Live 2008)
11 Die Bühne ist angerichtet - MTV Unplugged
12 Horizont (Live 2008)
13 Goodbye Sailor - MTV Unplugged
14 Horizont - MTV Unplugged
15 Goodbye Sailor (Köln Live Version)
16 Cello - Live 2008
17 Der Greis ist heiss
18 Der Deal (Live 2008)
19 Sie brauchen keinen Führer (Köln Live Version)
20 Reeperbahn 2011 (What it's like) ([eat. Jan Delay] [MTV Unplugged]
21 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr - Live 2008
22 Sonderzug nach Pankow - Live 2008
23 Ich zieh' meinen Hut - Live 2008
24 Honky Tonky Show (MTV Unplugged)
25 Gegen die Strömung (Köln Live Version)
26 Verbotene Stadt - feat. Till Brönner
27 Johnny B. Goode - Live 2008
28 Mein Ding (Köln Live Version)
29 Bis ans Ende der Welt - MTV Unplugged
30 Höllenfahrt (Köln Live Version)
31 Boogie Woogie Mädchen - Live 2008
32 Mein Ding
33 Interview mit Gott - Live 2008
34 Unterm Säufermond - MTV Unplugged
35 Das Leben (MTV Unplugged)
36 Daumen im Wind
37 Chubby Checker - feat. Helge Schneider
38 Wenn du durchhängst - Live 2008
39 Mädchen aus Ostberlin [Wir wollen doch einfach nur zusammen sein] - Live 2008
40 Ich zieh meinen Hut
41 Ganz anders (Köln Live Version)
42 Cello (MTV Unplugged)
43 Was hat die Zeit mit uns gemacht (MTV Unplugged)
44 0-Rhesus-Negativ - MTV Unplugged
45 Leider nur ein Vakuum (Köln Live Version)
46 Leider nur ein Vakuum
47 Cello
48 Ein Herz kann man nicht reparieren (MTV Unplugged)
49 Honky Tonky Show (Köln Live Version)
50 0 Rhesus Negativ (Köln Live Version)
51 Nasses Gold
52 Woddy Woddy Wodka
53 Der Deal - feat. Silbermond
54 Was hat die Zeit mit uns gemacht
55 Wenn du durchhängst
56 Bis ans Ende der Welt - Live 2008
57 Alles klar auf der Andrea Doria - Live 2008
58 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr - MTV Unplugged
59 Chubby Checker (Live 2008)
60 Rock 'n' Roller (Live 2008)
61 Stark wie Zwei - Live 2008
62 Strassenfieber - Live 2008
63 Unterm Säufermond - Live 2008
64 Er wollte nach London - MTV Unplugged
65 Der Greis ist heiss (Live 2008)
66 Honky Tonky Show - Live 2008
67 Das Leben - Single Version
68 Mein Ding - MTV Unplugged
69 Der Astronaut muss weiter - Live 2008
70 Ein Kommen Und Gehen
71 Daumen im Wind - Live 2008
72 Leider nur ein Vakuum - MTV Unplugged
73 Alles klar auf der Andrea Doria (MTV Unplugged)
74 Candy Jane (MTV Unplugged)
75 Boogie Woogie Mädchen (Köln Live Version)
76 Odyssee (Köln Live Version)
77 Ich lieb dich überhaupt nicht mehr (Köln Live Version)
78 Das Leben (Köln Live Version)
79 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
80 Candy Jane (Köln Live Version)
81 Alles klar auf der Andrea Doria (Köln Live Version)
82 Stark wie zwei (Köln Live Version)
83 Der Greis ist heiss (Köln Live Version)
84 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein) [Köln Live Version]
85 Strassenfieber (Köln Live Version)
86 Bis ans Ende der Welt (Köln Live Version)
87 Bis ans Ende der Welt
88 Wenn du mein Kind wärst
89 Kugel im Colt
90 Candy Jane (Live 2008)
91 Wozu sind Kriege da (Köln Live Version)
92 Reeperbahn 2011 (What it's like) (Köln Live Version)
Attention! Feel free to leave feedback.