Lyrics and translation Udo Lindenberg - Der Millionär hat keine Kohle mehr

Der Millionär hat keine Kohle mehr

Der Millionär hat keine Kohle mehr, der Millionär
Er fühlt sich krank, er ist so superblank, der Millionär
Kein Schampus mehr und keinen Jaguar,
Jetzt ist er wieder mit der S-Bahn da
Und an die Luxusbräute kommt er nicht mehr ran
Jetzt ruft er 0190 an
Der Millionär,
Der Millionär.

Der Millionär hat keine Kohle mehr
Das Leben ist grausam
Und die Taschen sind leer.
Haste mal 'n schlaffen Euro oder 'ne müde Mark?
Die letzte Bank, die ihm noch bleibt
Ist die Bank im Park.

An der Börse von New York und Frankfurt
War er voll am Start,
Billy Gates war sein Freund und Kevin Costner sein Bodygard
Früher konnt er mit 'ner langen Limo locker am Atlantic vorfahrn
Heute wohnt er in der Pension Filzlaus an der Reeperbahn,
Keine Schecks mehr und kein Cash-
Alles weg beim Börsencrash.

Der Millionär hat keine Kohle mehr,
Das Leben ist grausam und die Taschen sind leer,
Ja auch das große Aktienglück ist längst verflogen
Und nun hat er die goldene Arschkarte gezogen

Le millionnaire n'a plus d'argent

Le millionnaire n'a plus d'argent, le millionnaire
Il se sent malade, il est si fauché, le millionnaire
Plus de champagne ni de Jaguar,
Maintenant il est de retour avec le train de banlieue
Et il ne peut plus approcher les belles femmes de luxe
Maintenant il appelle le 0190
Le millionnaire,
Le millionnaire.

Le millionnaire n'a plus d'argent
La vie est cruelle
Et les poches sont vides.
As-tu un euro qui traîne ou un franc de poche ?
La dernière banque qui lui reste
C'est la banque dans le parc.

A la bourse de New York et de Francfort
Il était au top,
Bill Gates était son ami et Kevin Costner son garde du corps
Avant, il pouvait arriver avec une longue limousine sur l'Atlantique
Aujourd'hui il habite à la pension Filzlaus sur la Reeperbahn,
Plus de chèques ni de cash-
Tout est parti avec le krach boursier.

Le millionnaire n'a plus d'argent,
La vie est cruelle et les poches sont vides,
Oui même la grande chance de la bourse est passée
Et maintenant il a tiré la mauvaise carte