Lyrics and translation Udo Lindenberg - Der blaue Planet

Der blaue Planet

Die kleinen grünen Männchen aus dem All
Sie kamen an mit Überschallknall
Kurz hinter'm Mars sind sie abgebogen
Und direkt auf die Erde zugeflogen
Sie landeten mit Getöse und Gekrache
Mitten auf dem Kiez bei der Davidswache
Sie ließen ihr UFO einfach steh'n
Um erstmal einen trinken zu geh'n
Denn sie hatten gehört schon vor langer Zeit
Auf der Erde gibt es Drinks die machen ganz schön breit
In der Kneipe fuhr'n sie gerade ihre Schnorchel aus
Da brüllte so ein Idiot: ALIENS raus!
Auf dem blauen Planet

La planète bleue

Les petits hommes verts de l'espace
Ils sont arrivés avec un bang supersonique
Juste après Mars, ils ont viré
Et ont volé directement vers la Terre
Ils ont atterri avec un bruit et une secousse
Au milieu du Kiez près de la Davidswache
Ils ont laissé leur OVNI simplement debout
Pour aller prendre un verre d'abord
Parce qu'ils avaient entendu il y a longtemps
Sur Terre, il y a des boissons qui vous font vraiment planer
Dans la taverne, ils sortaient juste leurs plongeurs
Quand un idiot a crié : EXTRATERRESTRES dehors !
Sur la planète bleue