Die Heizer kommen - Udo Lindenbergtranslation in French
Wir
sind
Rock
'n'
Roll-Zigeuner
Nous
sommes
des
gitans
du
rock
'n'
roll
ein
Zuhause
haben
wir
nicht
Nous
n'avons
pas
de
maison
wir
sind
so
Easy
Rider
und
Rumstreuner
Nous
sommes
comme
Easy
Rider
et
des
vagabonds
stehn
auf
Heavy
Rock-Schwergewicht
Nous
aimons
le
rock
lourd,
le
poids
lourd
Jeden
Tag
'ne
andere
Stadt
Chaque
jour
une
ville
différente
der
Bandbus
setzt
sich
in
Bewegung
Le
bus
de
la
bande
se
met
en
mouvement
ob
die
Kripo
da
wohl
wieder
'n
Haftbefehl
hat
Je
me
demande
si
la
police
a
encore
un
mandat
d'arrêt
wegen
Erregung
öffentlicher
Erregung?
Pour
excitation
publique
?
Wenn
die
Heizer
kommen
und
total
aufdrehn
Quand
les
chauffeurs
arrivent
et
tournent
à
fond
als
ob
sie
nicht
von
dieser
Welt
wär'n
Comme
s'ils
n'étaient
pas
de
ce
monde
und
es
den
Müttern
mal
wieder
nicht
gelungen
ist
Et
que
les
mères
n'ont
pas
réussi
une
fois
de
plus
ihre
Süßen
einzusperren
À
enfermer
leurs
chouchous
wenn
die
Heizer
kommen
und
rocken
und
rollen
Quand
les
chauffeurs
arrivent
et
rockent
et
roulent
bis
zur
vollen
Hysterie
Jusqu'à
l'hystérie
totale
Dann
laden
wir
euch
neue
Power
in
die
Batterie
Alors
on
te
recharge
en
énergie
Baby,
heute
sind
wir
wieder
in
eurer
City
Bébé,
aujourd'hui
on
est
de
retour
dans
ta
ville
als
wir
uns
hier
zum
ersten
Mal
trafen
Quand
on
s'est
rencontrés
pour
la
première
fois
sagt'
ich:
Nein,
nein
und
nochmals
-
Je
t'ai
dit
: Non,
non
et
encore
une
fois
-
ja
man
kann
ja
mal
drüber
schlafen
Oui,
on
peut
toujours
réfléchir
Heute
bringst
du
einen
Freund
mit
Aujourd'hui
tu
amènes
un
ami
ich
find
den
Spitze,
und
das
merkste
Je
le
trouve
super,
et
tu
le
sens
du
findst
das
komisch,
na
und?
Tu
trouves
ça
bizarre,
et
alors
?
Bi
ist
sowieso
das
Stärkste
Bi
est
de
toute
façon
le
plus
fort
Wenn
die
Heizer
kommen
und
total
aufdrehn
Quand
les
chauffeurs
arrivent
et
tournent
à
fond
als
ob
sie
nicht
von
dieser
Welt
wär'n
Comme
s'ils
n'étaient
pas
de
ce
monde
und
es
den
Müttern
mal
wieder
nicht
gelungen
ist
Et
que
les
mères
n'ont
pas
réussi
une
fois
de
plus
ihre
Süßen
einzusperren
À
enfermer
leurs
chouchous
wenn
die
Heizer
kommen
und
rocken
und
rollen
Quand
les
chauffeurs
arrivent
et
rockent
et
roulent
bis
zur
vollen
Hysterie
Jusqu'à
l'hystérie
totale
Dann
laden
wir
euch
neue
Power
in
die
Batterie
Alors
on
te
recharge
en
énergie
In
welcher
Stadt
sind
wir
heute?
Dans
quelle
ville
sommes-nous
aujourd'hui
?
Weiß
nicht,
ist
auch
völlig
egal
Je
ne
sais
pas,
c'est
complètement
égal
Hauptsache,
es
gibt
hier
'ne
Bühne
L'important
c'est
qu'il
y
ait
une
scène
ici
und
'n
knallvollen
Randale-Saal
Et
une
salle
pleine
à
craquer
de
bagarre
wir
sind
Rock
'n'
Roll-Zigeuner
Nous
sommes
des
gitans
du
rock
'n'
roll
wenn
du
'n
Gypsy
ohne
Heimat
bist
Si
tu
es
un
gitans
sans
patrie
bist
du
immer
da
zu
Hause
Tu
es
toujours
chez
toi
da,
wo
grad
der
Larry
los
ist
Là
où
le
Larry
est
en
train
de
faire
la
fête
Rate the translation
1
Daumen im Wind
2 Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war
3 Süße Sucht
4 Mit Dir sogar 'n Kind
5 Nicht einfach nur mon amour
6 Club der Millionäre
7 Gustav
8 Bunte Republik Deutschland
9 Goodbye Sailor
10 Wenn du mein Kind wärst
11 Airport (Dich wiedersehn)
12 Die Klavierlehrerin
13 Frau Schmitz
14 Hermine
15 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
16 Sternenreise
17 Horizont
18 Moskau
19 Wir Rasen Durch S Heute
20 Dach der Welt
21 Du und ich
22 Die kleine Zockerin
23 Fernweh
24 Das Leben - Single Version
25 Unterm Säufermond - MTV Unplugged
26 Ich schwöre - MTV Unplugged
27 Leider nur ein Vakuum - MTV Unplugged
28 Der Astronaut muss weiter
29 Nasses Gold
30 Stark wie Zwei
31 Was hat die Zeit mit uns gemacht
32 Ich zieh meinen Hut
33 Mein Body und ich
34 Stars die niemals untergehn
35 Gegen den Strom, gegen den Wind
36 Er wollte nach London - MTV Unplugged
37 Alkoholmädchen
38 Hoch im Norden
39 Detektiv Coolman
40 Die Heizer kommen
41 Chubby Checker - feat. Helge Schneider
42 Ein Kommen Und Gehen
43 Der Lindische Ozean
44 Sie brauchen keinen Führer
45 Mein Ding (Köln Live Version)
46 Russen
47 Kleiner Junge
48 Du knallst in mein Leben
49 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
50 Bodo Ballermann
51 Radio Song
52 Ich bin Rocker
53 Nina
54 Elli Pyrelli
55 0-Rhesus Negativ
56 Der Malocher
57 Da War So Viel Los
58 Votan Wahnwitz
59 Cowboy-Rocker
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Honky Tonky Show
64 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
65 Nichts haut einen Seemann um
66 Boogie Woogie Mädchen
67 Alles klar auf der Andrea Doria
68 Die Bühne ist angerichtet
69 Meine erste Liebe
70 Mister Nobody
71 Riki Masorati
72 Odyssee
73 Sie liebten sich gigantisch
74 Urmensch
75 Kugel im Colt
76 Ali
77 Mit dem Sakko nach Monakko
78 Straßen-Fieber
79 Sonderzug nach Pankow
80 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
81 Desperado (Remastered)
82 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
83 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
84 Rockin' And Rollin' (Remastered)
85 Bis ans Ende der Welt (Remastered)
86 Na und?! (Remastered)
87 Höllenfahrt (Remastered)
88 Flipper
89 Sie ist vierzig
90 Schneewittchen
91 Baltimore (Remastered)
92 Cello (MTV Unplugged)
93 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
94 Reeperbahn 2011 (What it's like) (MTV Unplugged)
95 Ganz anders - feat. Jan Delay
96 Ein Herz kann man nicht reparieren (MTV Unplugged)
97 Wozu sind Kriege da (Köln Live Version)
2 Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war
3 Süße Sucht
4 Mit Dir sogar 'n Kind
5 Nicht einfach nur mon amour
6 Club der Millionäre
7 Gustav
8 Bunte Republik Deutschland
9 Goodbye Sailor
10 Wenn du mein Kind wärst
11 Airport (Dich wiedersehn)
12 Die Klavierlehrerin
13 Frau Schmitz
14 Hermine
15 Ich lieb Dich überhaupt nicht mehr
16 Sternenreise
17 Horizont
18 Moskau
19 Wir Rasen Durch S Heute
20 Dach der Welt
21 Du und ich
22 Die kleine Zockerin
23 Fernweh
24 Das Leben - Single Version
25 Unterm Säufermond - MTV Unplugged
26 Ich schwöre - MTV Unplugged
27 Leider nur ein Vakuum - MTV Unplugged
28 Der Astronaut muss weiter
29 Nasses Gold
30 Stark wie Zwei
31 Was hat die Zeit mit uns gemacht
32 Ich zieh meinen Hut
33 Mein Body und ich
34 Stars die niemals untergehn
35 Gegen den Strom, gegen den Wind
36 Er wollte nach London - MTV Unplugged
37 Alkoholmädchen
38 Hoch im Norden
39 Detektiv Coolman
40 Die Heizer kommen
41 Chubby Checker - feat. Helge Schneider
42 Ein Kommen Und Gehen
43 Der Lindische Ozean
44 Sie brauchen keinen Führer
45 Mein Ding (Köln Live Version)
46 Russen
47 Kleiner Junge
48 Du knallst in mein Leben
49 Ich träume oft davon ein Segelboot zu klau'n (Bonus Track)
50 Bodo Ballermann
51 Radio Song
52 Ich bin Rocker
53 Nina
54 Elli Pyrelli
55 0-Rhesus Negativ
56 Der Malocher
57 Da War So Viel Los
58 Votan Wahnwitz
59 Cowboy-Rocker
60 Gerhard Gösebrecht
61 Bitte keine Love-Story
62 Rudi Ratlos
63 Honky Tonky Show
64 Mädchen aus Ost-Berlin (Wir wollen doch einfach nur zusammen sein)
65 Nichts haut einen Seemann um
66 Boogie Woogie Mädchen
67 Alles klar auf der Andrea Doria
68 Die Bühne ist angerichtet
69 Meine erste Liebe
70 Mister Nobody
71 Riki Masorati
72 Odyssee
73 Sie liebten sich gigantisch
74 Urmensch
75 Kugel im Colt
76 Ali
77 Mit dem Sakko nach Monakko
78 Straßen-Fieber
79 Sonderzug nach Pankow
80 Die kleine Stadt (My Little Town) [Remastered]
81 Desperado (Remastered)
82 Sympathie für den Teufel (Sympathy For the Devil) [Remastered]
83 Reeperbahn (Penny Lane) [Remastered]
84 Rockin' And Rollin' (Remastered)
85 Bis ans Ende der Welt (Remastered)
86 Na und?! (Remastered)
87 Höllenfahrt (Remastered)
88 Flipper
89 Sie ist vierzig
90 Schneewittchen
91 Baltimore (Remastered)
92 Cello (MTV Unplugged)
93 Baby, wenn ich down bin [feat. Leata Galloway]
94 Reeperbahn 2011 (What it's like) (MTV Unplugged)
95 Ganz anders - feat. Jan Delay
96 Ein Herz kann man nicht reparieren (MTV Unplugged)
97 Wozu sind Kriege da (Köln Live Version)
![Исполнитель Udo Lindenberg, альбом Niemals dran gezweifelt (Titelsong zum Kinofilm "Lindenberg! Mach Dein Ding") [Radio Version] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/_/h/t/a/l4802eath_.jpg){kind=small}
![Исполнитель Udo Lindenberg, альбом König von Scheißegalien 2018 (Walk on the Wild Side) [MTV Unplugged 2]](https://pic.Lyrhub.com/img/2/j/d/_/ken7u0_dj2.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.