Lyrics and translation Udo Lindenberg - Die Kinder deiner Kinder

Die Kinder deiner Kinder

Die Zeit ist Gift in deinem Blut
Die Jahre bringen dich um
Das Meer der Zeit hat immer nur Flut
Die Flut kehrt niemals um

Du bist ein Blatt, und die Zeit ist der Wind
Der treibt dich durch das Leben
Und irgendwann fällst du in den Dreck
...und der Schicksalswind
Trägt ein anderes Kind
Als hätt' es dich niemals gegeben

Du denkst, du bist der Größte
Und besser geht es nicht
Da schlägt dir der Knochenmann
Die Sense ins Gesicht
Glaub nur nicht, was du tust
Das wäre folgenschwer
Die Kinder deiner Kinder
Kennen deinen Namen schon nicht mehr
Sie kennen nicht mal mehr deinen Namen

The Children of Your Children

Time is a poison in your blood
The years will kill you
The sea of time only ever floods
The flood never turns around

You're a leaf, and time is the wind
That drives you through life
And at some point you'll fall into the dirt
...and the wind of fate
Carries another child
As if you had never existed

You think you're the greatest
And it can't get any better
But there the Grim Reaper strikes
His scythe in your face
Don't think what you do
That would have serious consequences
The children of your children
Will no longer know your name
They won't even know your name